1 00:02:05,333 --> 00:02:07,250 ما عدالت می خواهیم. 2 00:02:08,375 --> 00:02:10,666 زمان تصمیم گیری بود 3 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 تصمیمی که سرنوشت را رقم خواهد زد 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,916 از میلیون ها هندی و نسل های آینده آنها 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 - و مال من هم همینطور. - ما عدالت می خواهیم. 6 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 - ما عدالت می خواهیم. - نظرت چیه؟ 7 00:02:20,375 --> 00:02:22,166 - ما عدالت می خواهیم. - دادگاه به نفع چه کسی تصمیم می گیرد؟ 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,833 - ما عدالت می خواهیم. - من ایمان کامل دارم 9 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 - ما عدالت می خواهیم. - Adv. Archana مطمئناً به عدالت خواهد رسید. 10 00:02:25,666 --> 00:02:29,208 - ما عدالت می خواهیم. - تا زمانی که Archana به عدالت نرسد، تکان نخواهیم خورد. 11 00:02:29,291 --> 00:02:31,875 - ما عدالت می خواهیم. ما عدالت می خواهیم. - باشه دوست داری چی بگی؟ 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,625 هر چه Adv. آرکانا انجام داد، او این کار را برای کشور انجام داد. 13 00:02:35,791 --> 00:02:37,333 ما عدالت می خواهیم. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,000 ما عدالت می خواهیم. 15 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 ما عدالت می خواهیم. 16 00:02:40,541 --> 00:02:42,375 - ما عدالت می خواهیم. - همین الان دیدی. 17 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 ما عدالت می خواهیم. 18 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 ما عدالت می خواهیم. 19 00:02:45,833 --> 00:02:47,666 ما عدالت می خواهیم. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,500 اولین قدم ها در این راستا توسط پدری درمانده گرفته شدند 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,333 که به دنبال عدالت بودند 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 آقا حداقل یه چیزی بگید تا برای ما یک نوشیدنی خنک بیاورند 23 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 پسر عاشق، تو به همه زنها رسیدگی میکنی؟ 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,500 آقا نه همه من فقط او را وادار به نوشیدن می کنم. 25 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 به من دروغ نگو 26 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 من کاری نکردم قربان 27 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 عشق واقعی ما از یک عمر پشت سر هم، درست است؟ 28 00:03:17,250 --> 00:03:18,750 به او نگاه کنید که شبیه او رفتار می کند یک عاشق بزرگ ابدی 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 شما متاهل هستید، درست است؟ 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,041 همسرت کجاست؟ 31 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 من با همسرم کنار نمیام 32 00:03:22,541 --> 00:03:23,208 تو... 33 00:03:23,291 --> 00:03:24,916 - بیا داخل - میخوای به دختره اذیت کنی؟ 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 - نه آقا... - مال تو... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,208 جوجه پهلو میخوای؟ 36 00:03:31,250 --> 00:03:32,083 نه آقا... 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 - خواستگاری زنان ... - نه... 38 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 به خاطر خدا ولش کن آقا 39 00:03:35,583 --> 00:03:36,166 - آقا... -صبر کن 40 00:03:36,250 --> 00:03:38,666 شینده، دست از زیاده روی او بردارید. 41 00:03:38,875 --> 00:03:39,833 من در آن هستم، قربان. 42 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 باتوم را در دهان او فرو کنید. 43 00:03:41,875 --> 00:03:42,541 نه... 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,083 ولش کن آقا 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 بنشین 46 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 او یک هنرمند جوان در فیلم بود. 47 00:03:48,208 --> 00:03:49,333 الان داره کوبیده میشه 48 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 49 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 آقا 50 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 نه... 51 00:03:55,875 --> 00:03:57,375 دخترم را به قتل رساندند. 52 00:03:58,125 --> 00:04:00,500 نمیذارم کسی ببینهش 53 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 می بینید 54 00:04:04,750 --> 00:04:07,666 من نمی توانم یک FIR را از روی هوس ثبت کنم. 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 ما سیستمی داریم که باید دنبال کنیم. 56 00:04:11,291 --> 00:04:13,833 من 10 روزه هر روز اینجا میام 57 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 و حالا تو به من می گویی در مورد سیستم شما! 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 شینده! 59 00:04:21,625 --> 00:04:23,541 من چیزها را به خوبی توضیح می دهم. 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 ادب مرا بدیهی تلقی نکنید 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,083 چیزی را توضیح نده، فقط FIR را ثبت کنید. 62 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 من نمی خواهم! شما می توانید به جهنم بروید. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 بهتره حواست به اخلاقت باشه 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 هی تو! 65 00:04:40,875 --> 00:04:42,208 بیرونش کن 66 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 برخی افراد پلیس را بدیهی می دانند. 67 00:04:46,583 --> 00:04:48,541 شما هیچ ایده ای ندارید ما الاغ هایمان را در اینجا به هم می زنیم! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,333 بهتره زبانت رو بگیری 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 ما از قانون آگاه هستیم 70 00:04:51,541 --> 00:04:52,583 من به شما می گویم برای این هزینه خواهید پرداخت. 71 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 هی فوراً بیرونش کن 72 00:04:54,541 --> 00:04:55,458 او قانون را می داند 73 00:04:55,541 --> 00:04:56,500 - او خطرناک است! - چیکار میکنن؟ 74 00:04:56,583 --> 00:04:57,458 - بلند شو - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 75 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 - این اشتباه است. - برو بیرون 76 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 - شما برای این پول پرداخت می کنید. - برو بیرون 77 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 - شما برای این پول پرداخت می کنید. - کارم را به من یاد نده. 78 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 تو به من یاد می دهی! 79 00:05:05,083 --> 00:05:06,291 بیرون! 80 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 کمبل، برای من آب بیاور. 81 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 شما نیازی به وکیل ندارید 82 00:05:44,625 --> 00:05:46,083 اما یک روانپزشک 83 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 آیا این حتی یک مورد است؟ 84 00:05:47,666 --> 00:05:49,458 با عرض پوزش، این مورد شانسی ندارد. 85 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 خیر 86 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 - مدام اینو برای من نیاور. - اما آقا... 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 - داری وقتمو تلف میکنی - آقا 88 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 - من نمیتونم کمکت کنم - بیا فقط در موردش صحبت کنیم. 89 00:06:04,958 --> 00:06:06,958 آقا برای 10 دقیقه یک میلیون شارژ می کند. 90 00:06:07,791 --> 00:06:11,750 این را نمی توان به عنوان جرم ثبت کرد. 91 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 قانون اساسی چنین حکمی ندارد. 92 00:06:14,583 --> 00:06:17,500 همه چیز در مورد این پرونده حیاتی است. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,000 میلیون ها هزینه برای شما خواهد داشت. 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,458 من میلیون ها ندارم قربان. 95 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 ولی آقا اگه ممکنه کمکم کنید... 96 00:06:33,666 --> 00:06:34,666 10 دقیقه تمام شده است 97 00:06:35,833 --> 00:06:38,041 اما باید راهی وجود داشته باشد. 98 00:06:38,125 --> 00:06:39,083 لطفا ترک کنید. 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 این یک پرونده بزرگ است. 100 00:06:47,791 --> 00:06:49,666 به یک وکیل نیاز دارید 101 00:06:50,125 --> 00:06:51,958 چه کسی می تواند این موضوع را به دادگاه عالی برساند. 102 00:06:54,666 --> 00:06:58,458 بردن این دادگاه به دادگاه عالی تنها گزینه ای است که او داشت 103 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 و چه کسی می دانست 104 00:07:01,125 --> 00:07:04,541 که جستجوی یک وکیل دوست دارد که با من تمام می شود 105 00:07:05,625 --> 00:07:08,500 وسیله این مبارزه 106 00:07:08,666 --> 00:07:10,541 من صدای آن خواهم بود 107 00:07:42,666 --> 00:07:48,416 با رویاهای شکسته 108 00:07:52,166 --> 00:07:58,500 بعد از چشیدن درد عمیق 109 00:08:01,791 --> 00:08:07,458 با رویاهای شکسته 110 00:08:08,125 --> 00:08:14,083 بعد از چشیدن درد عمیق 111 00:08:14,458 --> 00:08:20,708 پس از تعیین مرزهای درد. 112 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 پس از گوش دادن به روح من. 113 00:08:27,458 --> 00:08:33,750 ساختن شجاعت خودم 114 00:08:33,833 --> 00:08:38,875 به جلو حرکت کنید. 115 00:08:40,083 --> 00:08:45,666 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 116 00:08:46,625 --> 00:08:53,833 تا زمانی که زندگی، آتش و امید وجود دارد. به جلو حرکت کنید. 117 00:08:53,916 --> 00:08:56,708 - به جلو حرکت کن به جلو حرکت کنید. - آقا... 118 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 لطفا یه کاری بکنید من خیلی ضرر خواهم کرد. 119 00:08:58,916 --> 00:09:01,583 خوشحال باش که رفتی برای سازش خارج از دادگاه 120 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 یا کانال خبری مجوز خود را از دست می دهد. 121 00:09:04,333 --> 00:09:06,625 آقا اگه تجدید نظر کنیم چی؟ به دادگاه عالی؟ 122 00:09:19,833 --> 00:09:23,333 Yogesh Patil Vs Crystal Pvt Ltd, 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,291 Agro Pvt Ltd، گروه مزرعه، 124 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Greenzone Pvt Ltd, 125 00:09:28,666 --> 00:09:32,875 دولت هند، کشاورزان هند و شرکت های دیگر 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,708 Adv. آرکانا ظاهر می شود از طرف خواهان 127 00:09:36,916 --> 00:09:38,208 Adv، Archana؟ 128 00:09:41,416 --> 00:09:43,708 - لطفا دادخواست خود را ارسال کنید. - بله سرورم. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 آیا این اولین مورد شماست؟ 130 00:10:01,583 --> 00:10:02,375 بله قربان 131 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 ارچناجی دادخواست شما آورده است 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 دولت، شرکت های آفت کش و کشاورزان 133 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 به عنوان متهم به دادگاه 134 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 آیا این دشمنی شخصی است؟ 135 00:10:17,916 --> 00:10:19,166 سفارش سفارش. 136 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 ادامه بده 137 00:10:23,250 --> 00:10:28,291 ارباب من، یک دختر 7 ساله، دختر از موکلم یوگش پاتیل به قتل رسید. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,666 مقصر شرکت های آفت کش هستند 139 00:10:30,916 --> 00:10:33,625 و محصولاتی که به کشاورزان می دهند، 140 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 در این مورد آفت کش ها 141 00:10:35,791 --> 00:10:37,083 بنابراین من متواضعانه از شما تقاضا دارم 142 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 لطفاً قضیه را بپذیرید و اجازه دهید من بحث کنم از طرف خواهان، سرورم. 143 00:10:40,875 --> 00:10:44,041 ببخشید مولای من این شوخیه؟ 144 00:10:44,250 --> 00:10:47,625 خانم آرچانا باید بهتر بداند. 145 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 این پرونده اعتباری ندارد. 146 00:10:51,458 --> 00:10:55,750 این دادخواست اطلاعات درستی ندارد. 147 00:10:56,458 --> 00:10:59,041 دروغ و بی اساس است. 148 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 و خانم آرچانا، 149 00:11:02,083 --> 00:11:06,250 وکیل ارشد بودن اجازه دهید شما را راهنمایی کنم، 150 00:11:06,875 --> 00:11:11,041 تحت یک وکیل توانا تمرین کنید، 151 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 در امور حقوقی مسلط شوند 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 سپس برای بحث به دادگاه بیایید. 153 00:11:19,833 --> 00:11:24,500 این باعث صرفه جویی در وقت شما می شود و دادگاه محترم نیز. 154 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 آقای من، شاید آقای شارما فراموش کرده باشد، 155 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 این یک پرونده قتل است، موضوع خنده نیست 156 00:11:31,791 --> 00:11:35,291 پدری بی پناه به دنبال عدالت است برای دختر معصومش 157 00:11:35,791 --> 00:11:37,375 آیا انصاف است که متهم کنیم 158 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 همه کشاورزان کشور 159 00:11:41,000 --> 00:11:44,041 و دولت برای مرگ دخترش؟ 160 00:11:44,708 --> 00:11:47,250 این دادگاه به مدرکی از شما نیاز دارد. 161 00:11:48,666 --> 00:11:51,500 مولای من، من واقعا به تازه واردان احترام می گذارم 162 00:11:51,833 --> 00:11:54,458 اما این شیرین کاری 163 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 صرفاً تمسخر دادگاه است. 164 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 وقتی اتفاقی اشتباه می افتد، به چه کسی نزدیک شویم، آقای وکیل؟ 165 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 معلوم نیست؟ 166 00:12:03,666 --> 00:12:06,833 تو برو کلانتری و یک FIR ثبت کنید. 167 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 اگر عدالت انکار شود چه؟ در کلانتری؟ 168 00:12:10,791 --> 00:12:12,291 پس دادگاه تنها راه ماست. 169 00:12:13,125 --> 00:12:14,625 این کاری بود که مشتری من انجام داد. 170 00:12:15,500 --> 00:12:19,625 مرگ بر اثر آفت کش یک داستان ساختگی است 171 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 ارچناجی ارسال کرده است گزارش کالبدشکافی دختر 172 00:12:24,708 --> 00:12:27,291 لطفا به صفحه 21 مراجعه کنید. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,416 لطفا به آن نگاه کنید. 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,333 این گزارش به وضوح می گوید 175 00:12:32,291 --> 00:12:34,166 دختر بر اثر سرطان درگذشت 176 00:12:34,541 --> 00:12:36,625 پس چرا اسمش را قتل می گذاریم؟ 177 00:12:37,125 --> 00:12:38,041 این درست است، سرور من. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 پری دختر موکلم فوت کرد سرطان خون 179 00:12:41,666 --> 00:12:44,291 اما دادگاه باید این موضوع را بررسی کند 180 00:12:44,708 --> 00:12:48,041 علل سرطان همراه با شاهد و شواهد 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 این درخواست فروتنانه ما از دادگاه است. 182 00:12:51,291 --> 00:12:52,541 برو جلو. 183 00:12:52,625 --> 00:12:56,208 آقای من، کشاورزان این کشور غیر مسئول هستند 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,791 اعتراض آقا 185 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 به نظر می رسد آرچناجی متوجه نیست، 186 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 در این دادگاه 187 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 هیچ کس هرگز جرات نکرده است 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,666 کشاورزان را به چنین جنایتی متهم کند. 189 00:13:07,416 --> 00:13:10,500 او به وضوح تماس می گیرد کشاورزان بی مسئولیت 190 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 پروردگار من، از او بخواهید اظهارات خود را پس بگیرد 191 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 یا به شورای وکلا دستور دهد 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 برای لغو مجوزش 193 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 حرف من درست است، سرورم. 194 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 و من آن را پس نخواهم گرفت 195 00:13:25,916 --> 00:13:27,500 او چه می گوید؟ 196 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 کشاورزان این ملت بی مسئولیت هستند 197 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 و دولت کشور غیر مسئولانه است 198 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 Adv. آرکانا لطفا خودت رفتار کن 199 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 شما نمی توانید از آن لحن در این دادگاه استفاده کنید. 200 00:13:40,708 --> 00:13:43,041 مراقب شأن این دادگاه باشید. 201 00:13:43,250 --> 00:13:46,000 شما متهم کرده اید مردم چپ چپ و وسط 202 00:13:46,083 --> 00:13:48,041 آیا می توانید آنها را ثابت کنید در این دادگاه؟ 203 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 بله مولای من من آن را ثابت خواهم کرد. 204 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 من شاهد و مدرک دارم. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,375 بسیار خوب. 206 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 دادگاه به این روز موکول شد. 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 و جلسه بعدی در 8 ژوئن خواهد بود. 208 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 - سلام - کالپانا، 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 من خبری دارم 210 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 بیایید به روز رسانی اخبار را آغاز کنیم 211 00:14:14,416 --> 00:14:16,833 با چند خبر تکان دهنده 212 00:14:16,916 --> 00:14:18,958 در دادگاه عالی بمبئی، Adv Archana 213 00:14:19,041 --> 00:14:20,666 و مشتری او یوگش پاتیل 214 00:14:20,791 --> 00:14:24,416 کشاورزان را غیرمسئول خواند و دولت غیر مسئول 215 00:14:24,500 --> 00:14:27,708 آیا کشاورزان واقعاً بی مسئولیت هستند؟ 216 00:14:28,666 --> 00:14:29,583 بی مسئولیت... 217 00:14:29,666 --> 00:14:31,583 Adv Archana به نام ... 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 کشاورزان را غیرمسئول خواند 219 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 با غیرمسئول خواندن کشاورزان، 220 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 will Adv. Archana برنده این پرونده؟ 221 00:14:56,916 --> 00:14:59,125 یا نتیجه معکوس خواهد داشت؟ 222 00:14:59,208 --> 00:15:02,375 آیا این ذوق یک وکیل تازه کار است؟ یا حماقت محض؟ 223 00:15:02,458 --> 00:15:05,916 - چگونه می توانید کشاورزان را غیرمسئول خطاب کنید؟ - will Adv. Archana برنده این پرونده؟ 224 00:15:06,250 --> 00:15:09,041 Adv. آرچانا با غیرمسئول خواندن کشاورزان، 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 باید بگذاریم دادگاه تصمیم بگیرد. 226 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 من به دیوان عالی شکایت کردم 227 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 برای لغو مجوزش 228 00:15:16,666 --> 00:15:19,875 این دولت با کشاورزان مخالف است. 229 00:15:20,958 --> 00:15:23,916 ما به دولت اعتراض خواهیم کرد. 230 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 لطفا این موضوع را سیاسی نکنید 231 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 چیزهای کوچک می توانند ناآرامی ایجاد کنند. 232 00:15:29,500 --> 00:15:32,291 اون وکیل زنگ زد کشاورزان بی مسئولیت 233 00:15:32,375 --> 00:15:35,166 و وزیر کشاورزی می گوید چیز مهمی نیست 234 00:15:35,333 --> 00:15:37,208 نه، ما ساکت نمی مانیم. 235 00:15:37,291 --> 00:15:39,333 وزیر کشاورزی باید استعفا دهد 236 00:15:39,416 --> 00:15:42,416 ما عدالت می خواهیم. 237 00:15:42,541 --> 00:15:45,333 مجازاتشون کن! مجازاتشون کن! 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,791 مرگ بر یوگش و آرچانا. 239 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 مرگ بر یوگش و آرچانا. 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,291 (شعارهای اعتراضی نامشخص) 241 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 (شعارهای اعتراضی نامشخص) 242 00:15:57,541 --> 00:16:00,750 (شعارهای اعتراضی نامشخص) 243 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 (شعارهای اعتراضی نامشخص) 244 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 (شعارهای اعتراضی نامشخص) 245 00:16:06,291 --> 00:16:09,750 (شعارهای اعتراضی نامشخص) 246 00:16:09,833 --> 00:16:11,666 (شعارهای اعتراضی نامشخص) 247 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 بازارهای سبزیجات خالی است. 248 00:16:15,416 --> 00:16:17,083 تقاضای کشاورزان 249 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 برای عدالت 250 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 خرابش کردی 251 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 حالا این یک مسئله ملی است. 252 00:16:24,416 --> 00:16:26,166 - اون زن عمدا... - بسه 253 00:16:26,416 --> 00:16:30,291 این مورد الان خارج از لیگ شماست. 254 00:16:31,708 --> 00:16:33,833 کشاورزان، شرکت های آفت کش 255 00:16:33,916 --> 00:16:37,583 و دولت در مقابل یوگش پاتیل مورد ممکن است پیچ و تاب ببیند 256 00:16:37,666 --> 00:16:42,583 زیرا معروف Adv. واردان آگنیهوتری وارد می شود. 257 00:16:42,666 --> 00:16:47,625 باید دید اگر آرچانا ادعاهای خود را ثابت کند 258 00:16:47,708 --> 00:16:50,416 یا دادگاه پرونده را رد کند. 259 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 پایین. 260 00:16:52,083 --> 00:16:55,458 پایین Adv. آرچانا! 261 00:16:55,541 --> 00:16:58,791 پایین Adv. آرچانا! 262 00:16:58,875 --> 00:17:02,291 پایین Adv. آرچانا! 263 00:17:02,375 --> 00:17:05,791 پایین Adv. آرچانا! 264 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 پایین Adv. آرچانا! 265 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 پایین Adv. آرچانا! 266 00:17:12,833 --> 00:17:16,791 - پایین Adv. آرچانا! - آرچانا خانم... 267 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 مراحل را آغاز کنید. 268 00:17:59,041 --> 00:18:00,583 افتخار شما، یک دختر کوچک پری 269 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 سرطان ایجاد می کند 270 00:18:06,375 --> 00:18:11,041 و درمان او معلوم می شود یک امر گران قیمت باشد 271 00:18:12,166 --> 00:18:15,000 پدرش یوگش پاتیل به پایان می رسد فروش خانه اش 272 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 و شغلش را هم از دست بدهد 273 00:18:17,916 --> 00:18:20,375 با این حال او نمی تواند فرزندش را نجات دهد 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,166 و او می میرد 275 00:18:23,041 --> 00:18:25,791 میلیون ها نفر هر روز به دنیا می آیند و می میرند. 276 00:18:25,875 --> 00:18:30,875 هیچ کس در این مورد به دادگاه مراجعه نمی کند 277 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 اما آقای یوگش پاتیل این کار را می کند. 278 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 او نقشه ای می کشد با وکیلش Adv. آرچانا 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,875 برنامه ای برای سود بردن از دخترش 280 00:18:40,791 --> 00:18:42,000 هزینه بیماری و درمان 281 00:18:44,166 --> 00:18:47,333 قصد دارند متهم کنند تمام شرکت های سموم دفع آفات 282 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 و آنها را به دادگاه بکشاند 283 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 و سپس 284 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 موضوع را بیرون حل کنید دادگاه برای مبلغ هنگفتی 285 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 اما من نمی گذارم این اتفاق بیفتد. 286 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 ممکن است از خانم آرچانا چیزی بپرسم؟ 287 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 - حتما - متشکرم، افتخار شما. 288 00:19:08,875 --> 00:19:11,541 خانم آرچانا، پدر شما چه کار می کند؟ 289 00:19:12,083 --> 00:19:13,583 او کارمند بانک است. 290 00:19:17,875 --> 00:19:20,875 سندیپ، پدرت چه کار می کند؟ 291 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 خب او کشاورز است 292 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 و پدرت؟ 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 او یک کشاورز است، قربان. 294 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 افتخار شما، همه اینجا هستند 295 00:19:31,291 --> 00:19:33,083 به نوعی با کشاورزی مرتبط است. 296 00:19:35,416 --> 00:19:38,791 کشاورزان 65 درصد را تشکیل می دهند از جمعیت کشور 297 00:19:38,875 --> 00:19:40,916 من هم پسر کشاورز هستم. 298 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 کسی که والدینش کشاورز نیستند 299 00:19:49,083 --> 00:19:51,916 نمی تواند برای آنها ارزش قائل شود تلاش و اهمیت 300 00:19:52,083 --> 00:19:54,291 توقف این هرج و مرج ضروری است، افتخار شما 301 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 برای آن، خانم آرچانا 302 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 باید از آنها عذرخواهی کرد 303 00:20:02,916 --> 00:20:06,708 افتخار شما، از دادگاه محترم تقاضا دارم 304 00:20:08,125 --> 00:20:12,416 برای رد این پرونده توسط یوگش پاتیل and Adv. آرچانا 305 00:20:13,000 --> 00:20:16,250 برای حفظ صلح و هماهنگی در کشور 306 00:20:25,791 --> 00:20:26,958 افتخار شما، 307 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 ما می دانستیم که قانون کور است 308 00:20:32,041 --> 00:20:34,583 اما ما نمی دانستیم که ناشنوا نیز هست. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,083 اما امروز قانون باید به حرف من گوش دهد 310 00:20:39,958 --> 00:20:42,458 زیرا این فقط داستان مشتری من نیست 311 00:20:42,791 --> 00:20:45,291 اما از هر خانواده ای در هند. 312 00:20:45,916 --> 00:20:48,708 از این رو این باید شنیده شود. 313 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 مولای من، اولین شاهد من است 314 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 مدیر دانشگاه SS، راماکانت. 315 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 او کارهای گسترده ای انجام داده است تحقیق در مورد تاریخ 316 00:21:00,500 --> 00:21:03,916 و شواهد مختلف تاریخی را جمع آوری کرد از سراسر جهان 317 00:21:04,958 --> 00:21:05,916 اجازه داده شد. 318 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 متشکرم. 319 00:21:07,708 --> 00:21:08,666 رامکانتی. 320 00:21:15,958 --> 00:21:20,000 راماکانتی، لطفا به دادگاه بگویید انقلاب سبز چیست 321 00:21:20,083 --> 00:21:21,666 و چگونه شروع شد 322 00:21:22,625 --> 00:21:25,000 آقای من، تحقیق من در مورد انقلاب سبز 323 00:21:25,250 --> 00:21:27,666 و سالها کار روی این قلم درایو. 324 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 من می خواهم آن را به شما نشان دهم. 325 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 در سال 1962 یک جنگ آغاز شد بین هند و چین 326 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 بسیاری از سربازان شجاع جان باختند. 327 00:21:50,250 --> 00:21:54,916 جنگ اقتصاد ما را به شدت تحت تأثیر قرار داد. 328 00:21:56,208 --> 00:22:00,208 با پایان جنگ، ملت با قحطی مواجه شد 329 00:22:01,375 --> 00:22:05,333 قحطی در مقیاس گسترده تولید مواد غذایی را تحت تاثیر قرار داد. 330 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 بسیاری از آنها به دلیل گرسنگی مردند. 331 00:22:11,041 --> 00:22:12,958 مشکل به سختی حل شد 332 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 اما جنگ آغاز شد بین هند و پاکستان 333 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 این شرایط را در سراسر هند بدتر کرد. 334 00:22:21,750 --> 00:22:25,666 جنگ و قحطی منجر به کمبود مواد غذایی شد 335 00:22:25,833 --> 00:22:28,708 ایجاد یک چالش بزرگ برای کشور 336 00:22:30,583 --> 00:22:32,833 برای مقابله با این چالش 337 00:22:32,916 --> 00:22:34,791 انقلاب سبز آغاز شد. 338 00:22:35,416 --> 00:22:38,291 انقلاب سبز آغاز شد در سراسر کشور. 339 00:22:39,083 --> 00:22:44,541 تنها هدف آن افزایش محصول بود تولید در مقیاس بزرگ 340 00:22:45,083 --> 00:22:49,500 برای مهار مرگ و میر به کمبود و گرسنگی 341 00:22:52,041 --> 00:22:53,708 ارائه شگفت انگیز. 342 00:22:53,916 --> 00:22:55,625 من واقعا قدردان آن هستم. آفرین. 343 00:22:57,416 --> 00:23:00,208 اما آیا این کلاس تاریخ است، افتخار شما 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,791 چرا وقت دادگاه تلف می شود؟ 345 00:23:05,083 --> 00:23:07,916 وقتی انقلاب سبز هیچ ربطی به این قضیه نداره 346 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 چرا به گذشته برگردیم؟ 347 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 ارتباط وجود دارد، سرورم. 348 00:23:11,958 --> 00:23:15,291 جنایتی در مقیاس بزرگ یک شبه اتفاق نمی افتد 349 00:23:16,041 --> 00:23:19,500 من به شما گفتم، این نگرانی دارد کل کشور 350 00:23:20,291 --> 00:23:23,125 گرفتن مهمه به اعماق آن 351 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 شما می توانید ادامه دهید، Adv. آرچانا 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,875 راماکانتی، انقلاب سبز یعنی چه؟ 353 00:23:31,416 --> 00:23:34,541 بذرهای شیمیایی، فوق مدرن، 354 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 و استفاده از تکنولوژی درجه یک برای افزایش تولید. 355 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 مولای من، لطفاً توجه داشته باشید. 356 00:23:41,875 --> 00:23:45,625 این اولین بار بود که مواد شیمیایی برای کشاورزی در هند استفاده می شد. 357 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 بعد از جنگ جهانی دوم 358 00:23:49,625 --> 00:23:54,000 بسیاری از شرکت های اروپایی با آن مواجه شدند یک معضل بزرگ 359 00:23:54,833 --> 00:23:58,625 کار اصلی آنها تولید بود تجهیزات جنگی 360 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 با پایان جنگ، 361 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 این شرکت ها متضرر شدند یک ضربه مالی 362 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 برای جبران ضرر، 363 00:24:07,791 --> 00:24:11,000 این شرکت ها هند را انتخاب کردند به عنوان بازار جدید آنها 364 00:24:12,541 --> 00:24:15,250 مواد شیمیایی مورد استفاده در جنگ ها 365 00:24:15,333 --> 00:24:18,500 فقط برای تجهیزات جنگی در نظر گرفته شده است 366 00:24:19,166 --> 00:24:22,250 در حال حاضر در کشاورزی استفاده می شود. 367 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 این پیشرفت تکنولوژیک 368 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 به فضای کشاورزی کمک کرد 369 00:24:28,916 --> 00:24:32,375 اما هیچ کس متوجه نمی شود عوارض جانبی ویرانگر آن 370 00:24:34,125 --> 00:24:38,375 این شرکت ها ممنوع الخروج شدند تولید و فروش مواد شیمیایی. 371 00:24:39,041 --> 00:24:44,666 بنابراین، آنها شروع به تولید کردند و فروش آن در هند. 372 00:24:45,500 --> 00:24:48,458 استفاده گسترده از این مواد شیمیایی در هند 373 00:24:48,791 --> 00:24:52,958 منجر به افزایش سریع شده است در موارد سرطان 374 00:24:53,875 --> 00:24:57,708 دلیل اصلی زیرا این انقلاب سبز است. 375 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 متشکرم، راماکانجی. ممکن است کناره گیری کنید. 376 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 متشکرم. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 ارباب من، این مواد شیمیایی بسیار خطرناک هستند 378 00:25:07,583 --> 00:25:11,458 که هر سال تعداد زیادی از مردم در کشور به سرطان مبتلا می شوند 379 00:25:11,625 --> 00:25:14,916 از این تعداد، نیمی از مردم می میرند. 380 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 در اینجا گزارش است. 381 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 دختر موکلم آسیب دید همان سرنوشت 382 00:25:22,833 --> 00:25:26,000 دقیقا منظور منه خیلی ممنون، ارچناجی. 383 00:25:26,916 --> 00:25:28,375 وقتی اعتراف می کنی 384 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 بسیاری از مردم از سرطان رنج می برند، 385 00:25:31,541 --> 00:25:34,916 چگونه می توانید دولت را متهم کنید، 386 00:25:35,458 --> 00:25:38,875 شرکت های آفت کش و کشاورزان برای مرگ پری؟ 387 00:25:39,625 --> 00:25:43,166 ارچناجی، بدون شواهد قوی 388 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 شما نمی توانید افراد را به طور تصادفی متهم کنید. 389 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 من مدارکی دارم ارباب 390 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 در اینجا گزارش های پزشکی پری است. 391 00:25:49,875 --> 00:25:52,833 به وضوح می گوید که او بر اثر سرطان خون مرده است 392 00:25:53,166 --> 00:25:56,458 اما او سابقه ژنتیکی سرطان ندارد. 393 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 دقیقا حرف منه 394 00:26:00,541 --> 00:26:01,916 همین غذا را می خوریم 395 00:26:02,083 --> 00:26:03,500 همانطور که شما 396 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 و سرطان نداریم 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,916 تو نمی فهمی 398 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 پری به دلیل آفت کش ها سرطان گرفت. 399 00:26:09,958 --> 00:26:12,625 چرا هدف گذاری را ادامه می دهید شرکت های آفت کش؟ 400 00:26:12,916 --> 00:26:15,916 مردم غذا را با روغن های مختلف طبخ می کنند 401 00:26:16,041 --> 00:26:17,000 و ادویه جات ترشی جات 402 00:26:17,375 --> 00:26:21,416 طعم خریداری شده در فروشگاه را اضافه می کنیم تقویت محصولات 403 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 پس چرا فقط شرکت های آفت کش را مقصر بدانیم برای مرگ پری؟ 404 00:26:28,333 --> 00:26:31,583 ارباب من برای اثبات این موضوع می خواهم زنگ بزنم 405 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 دکتر ویکرانت به جعبه شاهد. 406 00:26:34,500 --> 00:26:35,458 اجازه داده شد. 407 00:26:39,958 --> 00:26:43,333 دکتر ویکرانت، آیا پری را درمان کردید؟ 408 00:26:43,416 --> 00:26:44,458 بله. 409 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 لطفا به دادگاه بگویید 410 00:26:46,875 --> 00:26:49,250 چگونه در 7 سالگی سرطان گرفت. 411 00:26:50,791 --> 00:26:55,166 دلیل اصلی سرطان بود وجود سموم دفع آفات در بدن او 412 00:26:56,083 --> 00:26:58,000 آفت کش ها از طریق منابع غذایی وارد می شوند 413 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 بدن ما 414 00:27:00,875 --> 00:27:03,791 سبزیجات برگ سبز، میوه ها، روغن، شیر و غیره 415 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 دارای سطوح بالایی از مواد شیمیایی هستند. 416 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 در یک سال، حدود زیادی از آفت کش ها 417 00:27:10,833 --> 00:27:12,500 وارد بدن انسان شود 418 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 اوه خدای من! 419 00:27:14,125 --> 00:27:17,041 در نهایت باعث سرطان می شود. 420 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند، دکتر ویکرانت، 421 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 که آفت کش ها منجر به مرگ پری می شود؟ 422 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 چون گزارش های خونی نشان داد برخی از مواد شیمیایی 423 00:27:28,750 --> 00:27:30,166 که باعث سرطان می شوند. 424 00:27:31,125 --> 00:27:34,916 روی سبزیجات اسپری می شوند در قالب آفت کش ها 425 00:27:35,666 --> 00:27:36,500 ممنون دکتر 426 00:27:37,333 --> 00:27:41,041 ارباب من، بیش از 1000 هندی و شرکت های خارجی 427 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 وارد این تجارت خطرناک شوید 428 00:27:43,541 --> 00:27:44,791 از آفت کش ها 429 00:27:45,166 --> 00:27:47,916 همین آفت کش ها که منجر به مرگ پری شد! 430 00:27:49,166 --> 00:27:51,333 برای ارائه شواهد بیشتر به دادگاه، 431 00:27:51,875 --> 00:27:54,125 لطفاً به من مهلت بده، سرورم. 432 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 بد جلوه دادن کشاورزان و دولت، 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,250 این مورد در یک مماس پیش می رود، افتخار شما 434 00:28:01,166 --> 00:28:04,166 از شما تقاضا دارم اخراج کنید این مورد بلافاصله 435 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 برای صرفه جویی در وقت گرانبهای دادگاه 436 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 چه عجله ای، قربان؟ 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,541 صبر داشته باش 438 00:28:10,625 --> 00:28:14,125 شناخت حقیقت بیشتر است مهم است از صرفه جویی در وقت دادگاه. 439 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 بعد از مدت ها، ملت شاهد افشاگری است، 440 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 اجازه دهید آن را درک کنیم 441 00:28:20,041 --> 00:28:22,208 آرچانا جی، به شما زمان داده شده است. 442 00:28:22,791 --> 00:28:23,666 متشکرم. 443 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 جلسه بعدی 444 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 18 ژوئن خواهد بود. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 تا آن زمان دادگاه به تعویق افتاد. 446 00:29:16,125 --> 00:29:17,916 آقا حقیقت داره روشن میشه 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,666 کشاورزان و رسانه ها دارند این را به یک موضوع ملی تبدیل کرد. 448 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 اگر سریع عمل نکنیم، 449 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 کسب و کار ما کاپوت خواهد شد. 450 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 آقا شما به تنهایی می توانید کاری انجام دهید. 451 00:29:29,625 --> 00:29:30,750 نگران نباشید. 452 00:29:30,916 --> 00:29:35,375 چنین پرونده هایی در گذشته تشکیل شده بود 453 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 و در آینده نیز اتفاق خواهد افتاد. 454 00:29:37,625 --> 00:29:42,333 اکنون، ما پشتیبانی داریم از کشاورزان و دولت 455 00:29:43,500 --> 00:29:46,541 آقای من، طبق گزارش دکتر ویکرانت، 456 00:29:46,625 --> 00:29:50,416 پری از طریق میوه ها سرطان گرفت، سبزیجات و شیر 457 00:29:50,750 --> 00:29:52,625 که منجر به مرگ او می شود. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,750 میوه ها، سبزیجات و شیر 459 00:29:56,333 --> 00:29:57,666 از کشاورزان خریداری می شود 460 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 از این رو کشاورزان مقصر هستند. 461 00:29:59,541 --> 00:30:03,416 شرکت های ارائه دهنده آفت کش ها که کشاورزان استفاده می کنند 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,333 و اعطای دولت مورد نیاز است اجازه به همان اندازه مقصر هستند. 463 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 464 00:30:11,916 --> 00:30:15,708 آیا کشاورزان باید متوقف شوند رشد سبزیجات و میوه ها؟ 465 00:30:17,000 --> 00:30:21,125 آیا باید متوسل شویم خوردن سنگ و گل؟ 466 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 علم هنوز ما را آنقدر دور نبرده است. 467 00:30:24,541 --> 00:30:29,333 روزی که این اتفاق بیفتد، نخواهید داشت برای تقدیم دادخواست به دادگاه! 468 00:30:29,416 --> 00:30:30,541 قطعا نه. 469 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 تمام چیزی که می گویم روش های استفاده شده است برای رشد محصولات زراعی اشتباه است 470 00:30:34,166 --> 00:30:37,125 و این که باید اصلاح شود، سرورم. 471 00:30:37,208 --> 00:30:38,791 برادران کشاورز ما استفاده می کنند 472 00:30:38,875 --> 00:30:41,500 این روش سالهاست که 473 00:30:42,666 --> 00:30:45,458 اگر روش منحصر به فردی را می شناسید 474 00:30:45,916 --> 00:30:47,208 با دادگاه در میان بگذارید 475 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 لطفا به من اجازه دهید با راجارام تماس بگیرم، یک کشاورز، به جعبه شاهد، سرورم. 476 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 اجازه داده شد. 477 00:30:56,791 --> 00:30:57,916 راجارام، 478 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 من و شما در رشته شما چه دیدیم؟ 479 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 لطفا به همه بگویید. 480 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 بله خانم 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 وقتی خانم از مزارع من بازدید کرد ... 482 00:31:06,416 --> 00:31:07,500 راجارمجی؟ 483 00:31:07,750 --> 00:31:10,500 کدام داروها را اسپری می کنید روی سبزیجات و میوه ها؟ 484 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 این دارو 485 00:31:13,375 --> 00:31:16,166 حشرات روی گیاهان را از بین می برد. 486 00:31:16,375 --> 00:31:19,416 داروهای دیگر دارد هر 8-10 روز یکبار سمپاشی شود. 487 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 8-10 روز؟ 488 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 بله، می بینید که حشرات می میرند 489 00:31:24,083 --> 00:31:26,958 اما داروها در باران شسته می شوند. 490 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 کاری که این دارو انجام می دهد این است 491 00:31:28,541 --> 00:31:31,541 به محصولات گیر می کند. 492 00:31:33,958 --> 00:31:35,166 مراقب باشید. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 - به حرفش گوش کن - زیاد نریز 494 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 - یا محصولات غول پیکر وجود خواهد داشت! - بله. 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,625 کمتر استفاده کنید. 496 00:31:41,083 --> 00:31:42,125 باشه 497 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 - انتخاب کن - حتما؟ 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,500 - آقای راجرم - بله خانم. 499 00:31:48,041 --> 00:31:51,083 مصرف کنندگان سبزیجات و میوه جات می خرند 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 و آنها را بشویید. من مطمئن هستم دارو نیز شسته می شود. 501 00:31:53,666 --> 00:31:55,916 شسته نمیشه دور مهم نیست 502 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 اگر بتواند حشرات و آفات را از بین ببرد، 503 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 ممکن است مردم هم کشته شوند؟ 504 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 نمی دانم خانم 505 00:32:05,208 --> 00:32:08,666 اما من فکر می کنم وارد خون می شود جریان از طریق غذا 506 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 خانم بابای من 80 سالشه 507 00:32:11,833 --> 00:32:13,166 و هرگز مریض نشد 508 00:32:13,458 --> 00:32:16,291 آنها از این گونه آفت کش ها استفاده نکردند و کودهای آن روزها. 509 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 راجارامجی، این داروها را از کجا می‌خرید؟ 510 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 نمایندگان شرکت به ما مراجعه می کنند 511 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 و نحوه استفاده از این موارد را به ما بیاموزید. 512 00:32:25,291 --> 00:32:27,166 اما دارو بسیار مفید است. 513 00:32:27,416 --> 00:32:30,416 باعث افزایش تولید می شود و حشرات را نیز می کشد. 514 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 - گوش کن خانم؟ - بله. 515 00:32:34,291 --> 00:32:35,208 آن طرف را اسپری کنید. 516 00:32:35,291 --> 00:32:36,666 - اینجا؟ - بله. 517 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 - راجارمجی؟ - بله. 518 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 صاحب آن رشته کیست؟ 519 00:32:41,708 --> 00:32:42,791 مال من 520 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 چرا سبزیجات هستند و میوه ها در اینجا متفاوت است؟ 521 00:32:46,250 --> 00:32:47,875 این برای مصرف ماست. 522 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 ما اینها را اسپری نمی کنیم با کود و دارو 523 00:32:52,083 --> 00:32:54,750 پس کود مفید چه می شود و آفت کش ها؟ 524 00:32:54,916 --> 00:32:57,125 اینجا یه جور دیگه استفاده میشه خانم. 525 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 ما از سرگین گاو کود درست می کنیم ادرار گاو، 526 00:33:00,708 --> 00:33:03,958 برگ چریش، انگور، عدس و غیره 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 و آن را اسپری کنید 528 00:33:05,666 --> 00:33:07,666 بنابراین، حشرات دور می مانند 529 00:33:07,916 --> 00:33:09,458 و محصولات دارای مواد مغذی متراکم هستند. 530 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 چرا از اون روش استفاده نمیکنی روی همه محصولات؟ 531 00:33:12,666 --> 00:33:15,458 وقت گیر است و بازده کمتر است. 532 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 مقرون به صرفه هم نیست. 533 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 آمدن 534 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 خانم، شرکت اهداف فروش را به ما می دهد. 535 00:33:25,291 --> 00:33:27,500 این روزها رقابت سخت است 536 00:33:27,875 --> 00:33:29,333 بنابراین استفاده از مواد شیمیایی افزایش یافته است. 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,291 یک ماده شیمیایی وجود دارد که سم است. 538 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 اگر انسان آن را مصرف کند ... 539 00:33:39,958 --> 00:33:43,625 آن سم دلیل است دختر موکلم فوت کرد 540 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 Adv. آگنی هوتری، 541 00:33:45,875 --> 00:33:48,333 آیا از بیماری رنج می بردی 10-12 سال پیش؟ 542 00:33:48,416 --> 00:33:51,125 12 سال پیش معده درد شدید داشتم. 543 00:33:51,208 --> 00:33:53,291 - مطمئنم با دکتر مشورت کردی. - البته. 544 00:33:53,375 --> 00:33:55,291 - آیا به شما دارو داده اند؟ - بله. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 -درد چطور؟ - خیلی وقت پیش متوقف شد. 546 00:33:57,375 --> 00:33:59,041 اما شما هنوز دارو مصرف می کنید، درست است؟ 547 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 چرا باید داشته باشم داروها وقتی درمان می شوم؟ 548 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 دقیقا آقای من 549 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 ادامه داروها 550 00:34:04,208 --> 00:34:06,708 پس از بهبودی برای سلامتی مضر است. 551 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 اما آقای من، در این مورد، 552 00:34:09,333 --> 00:34:11,916 ملت آسیب دیده بود با قحطی در طول جنگ 553 00:34:12,166 --> 00:34:15,041 انقلاب سبز و آفت کش ها راه حل بودند. 554 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 در گذشته، مروجین انقلاب سبز 555 00:34:19,166 --> 00:34:20,333 جایزه نجیب داده شد 556 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 چون نیاز وقت بود. 557 00:34:22,541 --> 00:34:24,416 اما اکنون شرایط تغییر کرده است. 558 00:34:24,666 --> 00:34:28,041 اکنون ما به کشاورزی ارگانیک نیاز داریم، نه انقلاب سبز 559 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 این در مورد ملت است، Archana ji. 560 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 مسئله ملی 561 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 باید در نظر بگیرید تبدیل شدن به یک سیاستمدار 562 00:34:34,791 --> 00:34:37,708 و طرح این موضوع. ملت از شما حمایت خواهد کرد. 563 00:34:38,000 --> 00:34:41,166 لازم نیست آدم سیاستمدار باشد برای حل مشکلات کشور 564 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 یک مرد معمولی نیز می تواند باعث تغییرات شود. 565 00:34:44,041 --> 00:34:45,083 همچنین، 566 00:34:45,166 --> 00:34:48,291 خوشحالم که قبول کردی این یک مسئله ملی است 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,791 و این می تواند باشد اولین قدم برای تغییر 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 دادگاه برای آن روز منحل می شود. 569 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 جلسه بعدی دادگاه دوم تیرماه خواهد بود. 570 00:34:59,166 --> 00:35:00,708 تا آن زمان دادگاه به تعویق افتاد. 571 00:35:02,958 --> 00:35:05,416 آقا لطفا یه کاری بکنید 572 00:35:06,083 --> 00:35:11,416 دادخواست دادگاه عالی بر کسب و کار ما تأثیر می گذارد 573 00:35:11,625 --> 00:35:13,583 اگر شرکت های ما تعطیل شوند، 574 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 کل کشور همراه ما رنج خواهد برد 575 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 مردم شغل خود را از دست خواهند داد. 576 00:35:20,208 --> 00:35:24,458 ما مالیات های هنگفتی به دولت می پردازیم. 577 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 اگر حزب شما به بودجه نیاز دارد، 578 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 ما کمک خواهیم کرد 579 00:35:30,833 --> 00:35:34,166 آقا هر کاری لازمه بکن و 580 00:35:34,541 --> 00:35:37,333 به این موضوع پایان دهد. 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,500 پیشرفت مهم است 582 00:35:40,583 --> 00:35:43,291 اما زندگی مردم همینطور است، هارون. 583 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 ما می توانیم خوب را از بد تشخیص دهیم. 584 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 هدف دولت این است که قابل توجه باشد تغییرات در بخش کشاورزی 585 00:35:52,416 --> 00:35:56,416 شاید اقداماتی علیه آن برداشته شود شرکت های آفت کش 586 00:35:56,541 --> 00:35:59,416 باید دید 587 00:35:59,541 --> 00:36:01,333 اگر این یک شیرین کاری سیاسی است. 588 00:36:05,041 --> 00:36:07,541 باید همه چیز را می فهمیدم به شیوه ای مناسب 589 00:36:07,875 --> 00:36:11,250 آینده کشور بستگی داشت در این مورد 590 00:36:33,750 --> 00:36:37,541 در یوگش پاتیل پرونده قتل دختر 591 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 دادگاه عالی دستور داده است 592 00:36:39,666 --> 00:36:43,166 وزیر دامپروری و لبنیات ماهاراشترا 593 00:36:43,291 --> 00:36:47,750 آقای منگش شیطله حضور داشته باشد در دادگاه 21 جولای 594 00:36:50,375 --> 00:36:51,416 آقای وزیر 595 00:36:51,541 --> 00:36:52,208 بله. 596 00:36:52,291 --> 00:36:56,416 لطفا به ما بگویید چه مقدار شیر تولید می شود در حال حاضر در ایالت 597 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 در ایالت 598 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 7.5 میلیون لیتر 599 00:37:07,916 --> 00:37:11,416 و 150 میلیون لیتر در روز در سراسر کشور 600 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 افتخار شما، 601 00:37:14,541 --> 00:37:17,541 حتی یک افسر دپارتمان هم می توانست ما را از این اطلاعات مطلع کرد. 602 00:37:17,666 --> 00:37:19,416 آرکانا در تلاش است تا چه چیزی را ثابت کند 603 00:37:19,541 --> 00:37:21,291 با تماس با وزیر به جعبه شاهد؟ 604 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 آرچانا جی، تو متوجه نیستی که هستی اتلاف وقت گرانبهای وزیر 605 00:37:25,541 --> 00:37:28,541 آقا من سوالم تموم نشد 606 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 آقای آگنیهوتری، لطفا روی صندلی خود بنشینید. 607 00:37:32,458 --> 00:37:33,375 آقا 608 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 Archana ji، شما می توانید ادامه دهید. 609 00:37:36,916 --> 00:37:37,916 متشکرم. 610 00:37:39,000 --> 00:37:40,166 آقا 611 00:37:40,291 --> 00:37:42,166 - این سوال دوم من است. - بله. 612 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 شیر چقدر است در کشور مصرف می شود؟ 613 00:37:45,041 --> 00:37:47,541 در این حالت 30 میلیون لیتر 614 00:37:47,625 --> 00:37:51,041 و 650 میلیون لیتر در سراسر کشور 615 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 یعنی تقاضا 4 برابر بیشتر است نسبت به نرخ تولید 616 00:37:54,375 --> 00:37:54,791 بله. 617 00:37:54,916 --> 00:37:58,375 بنابراین شما آن را از ایالت های دیگر تهیه می کنید یا خارج از کشور؟ 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 اوه نه. 619 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 در واقع ما به کشورهای دیگر صادرات داریم. 620 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 نکته قابل توجه، افتخار شما. 621 00:38:06,750 --> 00:38:11,875 150 میلیون لیتر شیر تولید می شود روزانه در سراسر کشور 622 00:38:12,166 --> 00:38:16,375 در حالی که نرخ تقاضا روزانه 650 میلیون لیتر است. 623 00:38:16,791 --> 00:38:20,041 شیر از کجا تامین می شود برای پر کردن شکاف 6-70٪؟ 624 00:38:22,041 --> 00:38:24,916 بعد از مشورت برمیگردم با بخش من 625 00:38:26,416 --> 00:38:29,291 شیر چه ربطی داره با این دادخواست؟ 626 00:38:29,416 --> 00:38:30,458 ارتباط وجود دارد. 627 00:38:30,916 --> 00:38:34,250 صبر کنید تا وزیر معرفی شود گزارش به دادگاه 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,041 - شما ممکن است بروید، قربان. - باشه 629 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 متشکرم. 630 00:38:42,916 --> 00:38:46,916 ببین، نگیر این مورد فقط به عنوان یک دادخواست 631 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 اما به عنوان یک موضوع جدی 632 00:38:49,708 --> 00:38:52,291 مربوط به کل ملت 633 00:38:52,541 --> 00:38:54,666 از این رو، Archana جی، این نیمکت 634 00:38:55,291 --> 00:38:57,291 درخواست شما را می پذیرد 635 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 متشکرم. 636 00:39:00,166 --> 00:39:04,166 لطفا تمام اطلاعات لازم را ارائه دهید 637 00:39:04,791 --> 00:39:06,791 قبل از نیمکت در 60 روز. 638 00:39:08,416 --> 00:39:10,291 شما آزاد هستید که تعیین کنید هر افسر دولتی 639 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 برای کمک به تحقیق شما 640 00:39:14,500 --> 00:39:18,666 افتخار شما، لطفا IG Vijay Rathore را منصوب کنید به عنوان افسر تحقیق 641 00:39:19,541 --> 00:39:21,041 چرا فقط او؟ 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,041 چون او فداکار کشور است 643 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 و در انجام وظیفه خود کوشا باشد. 644 00:39:25,250 --> 00:39:26,916 تو نخواهی فهمید 645 00:39:27,166 --> 00:39:28,250 پس همین است. 646 00:39:28,291 --> 00:39:30,166 آی جی ویجی راتور 647 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 منصوب می شود به عنوان افسر تحقیق شما 648 00:39:35,166 --> 00:39:36,291 دادگاه به تعویق افتاد. 649 00:39:42,375 --> 00:39:44,250 Archana، در حرفه من که 20 سال طول می کشد، 650 00:39:46,166 --> 00:39:48,416 من 60 بار منتقل شدم. 651 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 می بینید 652 00:39:50,666 --> 00:39:51,916 اینطوری کار میکنه 653 00:39:53,041 --> 00:39:56,916 اینطوری جایزه گرفتم بخاطر میهن پرستی و صداقتم 654 00:39:59,291 --> 00:40:01,166 اجازه دهید به شما بگویم، تا شما را ناامید نکنم، 655 00:40:01,250 --> 00:40:05,916 مهم نیست اما چیزی بدست نمی آورید با انجام همه اینها 656 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 من در انجام وظیفه خود صادق خواهم بود 657 00:40:09,291 --> 00:40:11,291 اما کاری که قرار است انجام دهید برای یوگش پاتیل 658 00:40:11,416 --> 00:40:12,916 برای شما دشمنان بی پایان به دست خواهد آورد. 659 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 من پرونده شما را دنبال کردم، آرچانا. 660 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 بگذارید به شما بگویم، اجازه دهید به شما هشدار دهم، 661 00:40:17,666 --> 00:40:19,166 آسان نخواهد بود 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 فهمیدم آقا 663 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 هیچ چیز برای من آسان نبوده است 664 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 یا برای شما 665 00:40:28,791 --> 00:40:30,250 بیایید شروع کنیم. 666 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 لطفا 667 00:40:33,333 --> 00:40:34,666 بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 668 00:40:36,416 --> 00:40:39,666 پرونده 5034، سال 2018. 669 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 شیواجی نگار، دادگاه پونا. دو متهم هستند. 670 00:40:42,708 --> 00:40:43,916 بیا 671 00:40:53,875 --> 00:40:55,791 ما به کمک شما نیاز داریم. 672 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 چه سودی برای ما دارد؟ 673 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 جان میلیون ها نفر در خطر است. 674 00:41:00,750 --> 00:41:03,750 می فهمم خانم 675 00:41:03,958 --> 00:41:06,666 اما زندگی ما چطور؟ 676 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 آقا منو نزن 677 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 ما به شما بگویید. 678 00:41:12,375 --> 00:41:13,416 بله قربان 679 00:41:15,916 --> 00:41:19,416 - فقط به کاری که انجام می دهید ادامه دهید. - باشه 680 00:41:36,708 --> 00:41:39,750 آن شیر به شیرینی فروشی ها فرستاده می شود. 681 00:41:40,125 --> 00:41:42,916 زمانی که تقاضا باشد در طول جشنواره ها بالا، 682 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 این شیر استفاده می شود. 683 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 در اینجا گزارش است. 684 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 از بچه ها گرفته تا سالمندان، 685 00:41:50,750 --> 00:41:52,750 همه این شیر را مصرف می کنند 686 00:41:52,875 --> 00:41:55,500 با این باور که تغذیه خواهد کرد 687 00:41:55,541 --> 00:41:56,958 و بدن آنها را تقویت کند 688 00:41:57,041 --> 00:41:58,791 در حالی که واقعیت کاملا برعکس است 689 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 -جایا؟ - بله. 690 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 برام دسر بیار لطفا 691 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 بلافاصله. 692 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 متشکرم. 693 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 اینجا 694 00:42:07,083 --> 00:42:08,125 خوشمزه است. 695 00:42:08,166 --> 00:42:09,541 - داشته باش - ممنون 696 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 شما هیکل خوب می خواهید، درست است؟ 697 00:42:12,208 --> 00:42:14,541 برای قوی شدن شیر داشته باشید 698 00:42:23,000 --> 00:42:24,291 آقا 699 00:42:24,875 --> 00:42:25,916 هوم؟ 700 00:42:26,250 --> 00:42:27,791 این تازه شروع کار است. 701 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 برویم 702 00:42:36,958 --> 00:42:39,375 آقا بیمارستان دکتر ویلاس همین نزدیکی هست. 703 00:42:39,583 --> 00:42:40,875 بیا یه بار ببینیمش 704 00:42:41,125 --> 00:42:42,666 او ممکن است اطلاعاتی داشته باشد. 705 00:42:43,500 --> 00:42:44,791 - سلام دکتر - سلام 706 00:42:44,875 --> 00:42:46,625 - این آقا IG Rathore است. - سلام 707 00:42:46,791 --> 00:42:48,625 همه او را می شناسند. لطفا بنشین 708 00:42:48,666 --> 00:42:49,916 متشکرم. 709 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 آرچانا به من گفت 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,791 در مورد تحقیقات شما در مورد 711 00:42:57,916 --> 00:42:59,625 اثرات سوء شیر تقلبی 712 00:43:00,208 --> 00:43:02,041 - لطفا در مورد آن به ما بگویید. - بله قربان. 713 00:43:02,291 --> 00:43:04,666 آقا اولا شیر تقلبی 714 00:43:05,083 --> 00:43:06,541 احتمال ابتلا به سرطان را افزایش می دهد. 715 00:43:07,916 --> 00:43:12,041 علاوه بر این، به کلیه ها آسیب می رساند، کبد و قلب 716 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 همچنین می تواند باعث مشکلات پوستی و استخوانی شود. 717 00:43:14,375 --> 00:43:18,291 در حال حاضر، استفاده از شیر تقلبی در کشور گسترده است. 718 00:43:19,750 --> 00:43:22,416 آقا طبق تحقیقات من 719 00:43:23,291 --> 00:43:25,291 بنابراین در چند سال آینده ... 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,250 بسیاری از افراد ممکن است به سرطان مبتلا شوند. 721 00:43:42,791 --> 00:43:45,041 آقا ما باید بریم فردا برای پنجاب 722 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 بله قربان 723 00:43:56,916 --> 00:44:02,500 با رویاهای شکسته 724 00:44:06,500 --> 00:44:12,666 بعد از چشیدن درد عمیق 725 00:44:16,041 --> 00:44:21,666 با رویاهای شکسته 726 00:44:22,416 --> 00:44:28,625 بعد از چشیدن درد عمیق 727 00:44:28,916 --> 00:44:35,000 پس از تعیین مرزهای درد. 728 00:44:35,125 --> 00:44:40,541 پس از گوش دادن به روح من. 729 00:44:41,625 --> 00:44:48,000 ساختن شجاعت خودم 730 00:44:48,041 --> 00:44:53,041 به جلو حرکت کنید. 731 00:44:54,416 --> 00:44:59,625 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 732 00:45:00,916 --> 00:45:07,666 تا زمانی که زندگی، آتش و امید وجود دارد. 733 00:45:07,750 --> 00:45:13,125 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 734 00:45:13,166 --> 00:45:19,541 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 735 00:45:20,125 --> 00:45:26,500 تا زمانی که زندگی، آتش و امید وجود دارد. 736 00:45:26,541 --> 00:45:32,625 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 737 00:45:32,708 --> 00:45:36,666 - به جلو حرکت کن به جلو حرکت کنید. -خانم چایی؟ 738 00:45:36,750 --> 00:45:38,250 فقط این اصله 739 00:45:45,708 --> 00:45:52,000 اشک هایت را به کرم شب تاب تبدیل کن تو خورشیدی 740 00:45:52,041 --> 00:45:54,291 در خودت دود کن 741 00:45:55,291 --> 00:45:58,416 به آسمان نگاه کن 742 00:45:58,500 --> 00:46:01,375 و آینده ات را بساز 743 00:46:01,416 --> 00:46:04,375 روشن. 744 00:46:04,708 --> 00:46:08,125 از شکاف ها نترسید 745 00:46:08,166 --> 00:46:11,291 شکاف ها را پر کن 746 00:46:11,375 --> 00:46:17,541 مقصد خود را در میان مه پیدا کنید. 747 00:46:17,666 --> 00:46:23,500 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 748 00:46:24,041 --> 00:46:29,291 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 749 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 مادربزرگ 750 00:46:30,666 --> 00:46:31,750 کیست؟ 751 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 سلام. 752 00:46:33,250 --> 00:46:34,416 لطفا بنشین 753 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 بیا آقا 754 00:46:43,791 --> 00:46:46,791 مونو براشون آب سرو کن 755 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 چای هم درست کن 756 00:46:48,958 --> 00:46:50,416 خانم، کسی در خانه نیست؟ 757 00:46:51,166 --> 00:46:56,416 مادرش بر اثر سرطان درگذشت. 758 00:46:57,958 --> 00:47:02,000 در مورد برادرش هم همین اتفاق افتاد. 759 00:47:02,791 --> 00:47:06,916 پدرش نیز از سرطان رنج می برد. 760 00:47:07,291 --> 00:47:09,916 هیچ درمانی وجود ندارد 761 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 ما هم پول نداریم. 762 00:47:12,291 --> 00:47:16,291 زمینمان را فروختیم اما فایده ای نداشت. 763 00:47:17,166 --> 00:47:19,875 مادر ما بر اثر سرطان فوت کرد. 764 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 او تنها پسر ما بود. 765 00:47:23,666 --> 00:47:26,000 او بر اثر سرطان درگذشت. 766 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 شوهرم بر اثر سرطان فوت کرد. 767 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 من سرطان دارم 768 00:47:34,833 --> 00:47:37,291 من پول ندارم 769 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 خدایا! 770 00:47:41,208 --> 00:47:44,666 آقا انقلاب سبز باعث افزایش محصول شد تولید 771 00:47:45,125 --> 00:47:48,291 که غذای اصلی این کشور شد. 772 00:47:50,041 --> 00:47:52,291 و به این ترتیب هر خانواده در معرض 773 00:47:52,541 --> 00:47:56,666 سموم سرطان زا اسپری شد روی محصولات زراعی 774 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 آیا شما هر کشاورز را مسئول می دانید؟ 775 00:48:01,791 --> 00:48:04,000 آقا این برای شماست و دادگاه تصمیم بگیرد. 776 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 من فقط می خواهم واقعیت را به شما نشان دهم. 777 00:48:06,333 --> 00:48:11,291 (اعلام قطار) 778 00:48:11,541 --> 00:48:13,750 (اعلام قطار) 779 00:48:13,791 --> 00:48:15,666 - (اعلام قطار) - همین است. 780 00:48:33,000 --> 00:48:35,916 وقتی آفت کش ها می رسند 781 00:48:36,375 --> 00:48:38,166 غذا و علوفه حیوانات ما، 782 00:48:38,875 --> 00:48:43,166 از شیر تا نان همه چیز باعث سرطان می شود 783 00:48:44,916 --> 00:48:48,541 هیچ کس زنده نمی ماند، چه کشاورزان و چه مصرف کنندگان. 784 00:48:52,875 --> 00:48:56,916 این داستان قطار از قطار سرطان Bhatinda به Bikaner. 785 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 (اعلام قطار) 786 00:49:43,666 --> 00:49:46,291 (اعلام قطار) 787 00:49:46,666 --> 00:49:49,541 (صدای هاکرز) 788 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 (صدای هاکرز) 789 00:49:51,666 --> 00:49:53,541 اگر نتوانیم جلوی همه آنها را بگیریم چه؟ 790 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 به زودی چنین قطارهایی حرکت خواهند کرد از هر شهر 791 00:49:58,500 --> 00:50:00,416 (صدای هاکرز) 792 00:50:05,291 --> 00:50:08,791 آرچانا، دختر مشتری شما بر اثر سرطان فوت کرد 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,416 او چه کار می کند؟ 794 00:50:16,375 --> 00:50:17,750 الان هیچ کاری نمیکنه 795 00:50:20,708 --> 00:50:24,291 او در خانه می ماند و به پری فکر می کند. 796 00:50:25,833 --> 00:50:27,541 یعنی شغلش چی بود؟ 797 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 برادران، وقت آن رسیده است 798 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 هدف زندگیمان را برآورده کنیم 799 00:51:02,958 --> 00:51:05,041 ون اینجا خواهد بود. 800 00:51:16,166 --> 00:51:17,791 به هیچ کس رحم نکن 801 00:51:18,166 --> 00:51:19,416 گوش کن... 802 00:51:27,708 --> 00:51:33,250 از آن زمان یک درگیری ادامه دارد 5 ساعت در شیمبال، جامو. 803 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 شلیک بدون توقف بین وجود دارد ارتش و تروریست ها 804 00:51:37,416 --> 00:51:40,166 هنوز هیچ شفافیتی وجود ندارد 805 00:51:40,250 --> 00:51:41,791 در مورد تروریست های کشته شده 806 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 و سربازان شهید 807 00:53:05,166 --> 00:53:06,666 - بابا! - پری! 808 00:53:08,416 --> 00:53:09,416 پری؟ 809 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 چه اشکالی دارد؟ چرا گریه می کنی؟ 810 00:53:13,541 --> 00:53:16,791 بابا من از تلویزیون خبری دیدم. 811 00:53:19,000 --> 00:53:21,666 پری، تو اصلا نگران نباش. 812 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 - بابا خوبه - آقا، سرهنگ در خط است. 813 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 من دوباره بهت زنگ میزنم عزیزم 814 00:53:25,666 --> 00:53:27,166 باشه بابا ولی... 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,416 عزیز، 816 00:53:34,416 --> 00:53:35,416 بابات چی گفت 817 00:53:35,875 --> 00:53:37,041 بابا خوبه مادربزرگ 818 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 دلم براش تنگ شده بود 819 00:53:40,041 --> 00:53:41,166 غذاتو بخور 820 00:53:41,666 --> 00:53:42,666 من گرسنه نیستم 821 00:53:59,791 --> 00:54:00,916 دوستت دارم بابا 822 00:54:20,000 --> 00:54:21,041 سلام بابا 823 00:54:21,666 --> 00:54:23,375 پری، چطوری عزیزم؟ 824 00:54:23,541 --> 00:54:27,000 بابا، دیوالی همین اطراف است. داری میای، درسته؟ 825 00:54:28,916 --> 00:54:30,791 نه عزیزم نمیتونم 826 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 اما تو با پدربزرگ برو 827 00:54:33,125 --> 00:54:35,041 و لباس و ترقه بخرید. 828 00:54:35,416 --> 00:54:37,291 نه، ترقه آتش نشانی نمی خرم. 829 00:54:37,500 --> 00:54:40,291 بدون تو جشن گرفتن فایده ای نداره 830 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 پری، این کار را نکن 831 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 همونطور که گفتم برو با بابابزرگ و لباس و ترقه بخرید. 832 00:54:48,291 --> 00:54:50,250 تمام تلاشم را می کنم که بیایم. 833 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 باشه؟ 834 00:54:52,750 --> 00:54:54,916 - باشه بابا - دختر خوب 835 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 پیوند پدر و دختر خاص است. 836 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 حدس بزن این مورد را گرفتی به خاطر پیوندشان 837 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 چه اتفاقی افتاد، آرچانا؟ 838 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 پری دختر من است، آقا. 839 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 چی؟ 840 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 بنابراین، یوگش پاتیل شماست... 841 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 - یوگش! - سورپرایز 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 - چطوری؟ - عالیه 843 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 بابا مادر 844 00:55:57,583 --> 00:55:58,333 چطوری پسر؟ 845 00:55:58,500 --> 00:55:59,458 - بابا -خدا رحمت کنه 846 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 - چطوری بابا؟ - من خوبم پسرم. 847 00:56:04,333 --> 00:56:06,583 - پری کجاست؟ - او در اتاقش خوابیده است. 848 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 ماه مثل بادکنک 849 00:56:26,625 --> 00:56:30,458 با ناپدید شدن شب پرواز کرد 850 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 صدای خروس 851 00:56:34,500 --> 00:56:36,375 خورشید را بیرون آورد 852 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 الان صبح است 853 00:56:56,208 --> 00:56:58,875 با تو در کنارم 854 00:56:59,583 --> 00:57:03,083 دنیا جای خوشحالی است 855 00:57:03,583 --> 00:57:09,750 شما همراه من هستید سفر زندگی 856 00:57:11,375 --> 00:57:14,625 وقتی لبخند میزنی، انگار 857 00:57:15,250 --> 00:57:20,458 دنیای من طلا و نقره می ارزد 858 00:57:21,208 --> 00:57:28,083 دنیای من دور تو می چرخد 859 00:57:28,875 --> 00:57:32,583 زندگی من بیشتر به تو مربوط است 860 00:57:32,750 --> 00:57:36,875 نسبت به من 861 00:57:37,000 --> 00:57:43,750 تو منو کامل میکنی 862 00:57:44,625 --> 00:57:52,625 من بدون تو هیچم 863 00:57:53,208 --> 00:57:55,875 شب ها پر است 864 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 با ستاره های بی پایان 865 00:58:00,250 --> 00:58:03,708 که مثل تو می درخشند 866 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 نور صبح 867 00:58:08,958 --> 00:58:11,583 جهان را روشن کند 868 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 درست مثل تو که می درخشی 869 00:58:16,000 --> 00:58:19,750 درست مثل تو که می درخشی 870 00:58:20,000 --> 00:58:23,750 درست مثل تو که می درخشی 871 00:58:23,875 --> 00:58:27,625 درست مثل تو که می درخشی 872 00:58:27,750 --> 00:58:32,875 درست مثل تو که می درخشی 873 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 آیا شما غذا خورده اید؟ 874 00:59:09,375 --> 00:59:10,375 من غذا را می گیرم. 875 01:00:08,208 --> 01:00:11,750 فروش. فروش. 876 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - بریم اونجا؟ - باشه 877 01:00:25,958 --> 01:00:27,000 این تازه به نظر می رسد. 878 01:00:27,083 --> 01:00:27,875 بطری کدو حلوایی؟ 879 01:00:27,958 --> 01:00:28,750 30 روپیه 880 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 نه. این خیلی زیاد است. 881 01:00:29,958 --> 01:00:30,875 بیایید آنجا را بررسی کنیم. 882 01:00:35,208 --> 01:00:37,250 - قیمت سیب ها چقدر است؟ - کیلویی 190 روپیه. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,583 خیلی گرونه 884 01:00:38,625 --> 01:00:41,625 ما بی مسئولیت هستیم، درست است؟ 885 01:00:41,958 --> 01:00:44,083 اینجا چیزی نخواهید گرفت برو کنار 886 01:00:44,125 --> 01:00:45,875 پس تو یکی هستی! 887 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 برو کنار چیزی بدست نمی آورید 888 01:00:48,208 --> 01:00:50,625 - چی میگی؟ - ما کشاورز هستیم، غیرمسئول نیستیم. 889 01:00:50,708 --> 01:00:53,208 هیچ کس جرات سوء استفاده را ندارد به کشاورزان این کشور 890 01:00:53,250 --> 01:00:55,750 و شما آنها را غیرمسئول خواندید! 891 01:00:55,875 --> 01:00:56,500 چیکار میکنی؟ 892 01:00:56,583 --> 01:00:58,000 - نظر شما در مورد کشاورزان چیست؟ -لطفا راحت باش 893 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 کشاورزان به مردم غذا می دهند، آنها غیرمسئولانه نیستند 894 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 تو از ما سوء استفاده کردی 895 01:01:02,375 --> 01:01:04,625 - ما بی مسئولیت هستیم، اینطور است؟ - ببین 896 01:01:04,750 --> 01:01:07,250 - به من گوش کن... خواهش می کنم. - ما کشاورز هستیم. 897 01:01:07,333 --> 01:01:09,458 - آیا ما بی مسئولیت هستیم؟ - ما بی مسئولیت نیستیم. 898 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - گوش کن... - ما کشاورز هستیم. 899 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 - ما کشاورز هستیم. - اشتباه می کنی 900 01:01:13,458 --> 01:01:14,208 ما کشاورز هستیم 901 01:01:14,250 --> 01:01:15,833 - چیکار میکنی؟ - ما کشاورز هستیم. 902 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 - بس کن - گم شو 903 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 - چی گفتی؟ - آنها را کوبید. 904 01:01:21,375 --> 01:01:24,625 ما کشاورز هستیم نه بی مسئولیت 905 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 من به شما التماس می کنم. لطفا 906 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 آنها را کوبید. 907 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 گم شو 908 01:01:35,958 --> 01:01:37,958 برو کنار گم شو 909 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 گم شو برو کنار 910 01:01:39,750 --> 01:01:42,708 ما کشاورز هستیم 911 01:01:43,000 --> 01:01:45,958 ما کشاورز هستیم 912 01:01:46,000 --> 01:01:49,375 - گم شو - ما کشاورز هستیم. 913 01:01:49,458 --> 01:01:51,000 ما کشاورز هستیم 914 01:01:52,708 --> 01:01:54,208 گم شو 915 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 ما کشاورز هستیم 916 01:01:56,583 --> 01:01:58,583 سنجش تهدید به هم رزمان خود، 917 01:01:58,625 --> 01:02:02,750 شما با حمله تروریستی مقابله کردید 918 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 شما رهبری عالی نشان دادید، شجاعت، 919 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 شجاعت و کارایی بی نظیر 920 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 و الهام بخش 921 01:02:10,708 --> 01:02:12,250 در نتیجه، 922 01:02:12,375 --> 01:02:14,000 سرگرد یوگش پاتیل 923 01:02:14,208 --> 01:02:16,958 با مدال شاوریا چاکرا اعطا می شود. 924 01:02:17,250 --> 01:02:19,208 سرگرد یوگش پاتیل. 925 01:02:32,500 --> 01:02:33,583 از اول به من بگو 926 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 چه اتفاقی برای پری افتاد 927 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 آقا... 928 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 او هنوز تب دارد، آرچانا. 929 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 ببرش دکتر 930 01:02:48,375 --> 01:02:49,583 هیچ چیز غیرعادی نیست 931 01:02:50,000 --> 01:02:52,625 او هر بار که می روید تب می کند برای وظیفه شما 932 01:02:54,000 --> 01:02:56,375 او حتی شروع به دلتنگی برای شما می کند قبل از اینکه ترک کنی 933 01:02:57,458 --> 01:02:58,875 وقتی دارو بخوره خوب میشه 934 01:02:59,250 --> 01:03:00,708 - درسته؟ - هوم 935 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 من به زودی برمی گردم. باشه؟ 936 01:03:07,958 --> 01:03:09,583 زود خوب شو عزیزم 937 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 خداحافظ 938 01:03:16,583 --> 01:03:18,875 -مراقب باش - مواظب خودت باش 939 01:03:25,583 --> 01:03:26,625 بابا! 940 01:03:28,875 --> 01:03:29,750 پری! 941 01:03:38,083 --> 01:03:39,375 بابا لطفا نرو 942 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 من به زودی برمی گردم. 943 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 - باشه؟ - اشکالی نداره عزیزم. 944 01:03:58,875 --> 01:03:59,750 ببینمت 945 01:04:03,750 --> 01:04:06,000 پری، عمو یک چک آپ کوچک انجام می دهد. 946 01:04:06,208 --> 01:04:08,250 آرام باش نفس عمیق بکش. 947 01:04:08,833 --> 01:04:09,750 دختر خوب 948 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 بیا بشین 949 01:04:12,875 --> 01:04:13,875 مراقب باشید. 950 01:04:17,583 --> 01:04:20,083 آرچانا، پاری تب بالایی دارد. 951 01:04:21,583 --> 01:04:23,125 چند آزمایش خون انجام دهید 952 01:04:23,708 --> 01:04:24,625 باشه 953 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 این کار انجام شده است. 954 01:04:38,083 --> 01:04:39,458 - من چند دارو تجویز می کنم. - بله. 955 01:04:39,958 --> 01:04:41,458 - آن را سه بار در روز بدهید. - باشه 956 01:04:42,625 --> 01:04:44,958 هنگامی که گزارش های خون وارد می شود، 957 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 -بهت زنگ میزنم - حتما متشکرم. 958 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 در اینجا شما بروید. 959 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 آیا ما؟ بیا 960 01:04:51,208 --> 01:04:52,125 خداحافظ پری 961 01:04:52,625 --> 01:04:53,875 خداحافظ 962 01:04:57,000 --> 01:05:02,458 (صدای هاوکر) 963 01:05:02,708 --> 01:05:04,333 - سلام دکتر؟ - یوگش... 964 01:05:05,625 --> 01:05:07,458 (صدای هاوکر) 965 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 اینو داشته باش دختر خوب 966 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 - بابا! - پری 967 01:05:38,000 --> 01:05:39,125 هی 968 01:05:45,333 --> 01:05:46,625 بابا! 969 01:05:54,333 --> 01:05:57,333 یوگش چی شد؟ آیا قطار را از دست داده اید؟ 970 01:05:59,083 --> 01:06:00,125 سپس؟ 971 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 میدونستم پسرم 972 01:06:01,875 --> 01:06:03,750 وقتی به شما گفتیم که به ارتش نروید، 973 01:06:04,250 --> 01:06:05,375 تو قاطع بودی 974 01:06:05,875 --> 01:06:08,750 حالا می دانی که پدر چه احساسی دارد! 975 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 یوگش، 976 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 چه اشکالی دارد 977 01:06:51,208 --> 01:06:52,500 هیچی... برو بخواب 978 01:06:53,125 --> 01:06:54,083 چه چیزی؟ 979 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 چرا بیداری؟ 980 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 هیچی نمیتونستم بخوابم تو بخواب 981 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 یوگش چی شد؟ به من بگو 982 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 باشه میخوابم 983 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 یوگش به خاطر پری. 984 01:07:10,625 --> 01:07:11,583 به من بگو 985 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 پری سرطان دارد. 986 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 مرحله سوم. 987 01:07:26,958 --> 01:07:28,625 چگونه می توانید در مورد پری چنین بگویید! 988 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 - آرچانا... - دیوونه شدی یوگش؟ 989 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 آرچانا... 990 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 این چگونه ممکن است؟ 991 01:07:35,083 --> 01:07:37,708 اون دکتر دروغ میگه این امکان پذیر نیست. 992 01:07:38,125 --> 01:07:40,583 - آرچانا، لطفا... - نه .... 993 01:07:41,708 --> 01:07:43,125 گوش کن، آرچانا، من می دانم. 994 01:07:43,625 --> 01:07:45,375 آرکانا، لطفا به من گوش کن. 995 01:07:45,500 --> 01:07:46,875 فقط به من گوش کن لطفا 996 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 - نه یوگش. - خودت را کنترل کن 997 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - باید راهی برای خروج وجود داشته باشد. - لطفا لطفا 998 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 - او خیلی جوان است. - میدونم 999 01:07:52,375 --> 01:07:54,333 - نه یوگش! خیر - خواهش میکنم آرچانا... 1000 01:07:55,000 --> 01:07:56,708 - او صدای شما را خواهد شنید. - اوه خدای من. عزیزم 1001 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 آرکانا لطفا به من گوش کن 1002 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 - فرزندم... - لطفا 1003 01:08:00,500 --> 01:08:01,875 خودت را نگه دار 1004 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 - ما باید قوی باشیم. - این نمی تواند درست باشد. 1005 01:08:04,958 --> 01:08:07,708 آرچانا، اگر ما تسلیم شویم، او چگونه می تواند مدیریت کند؟ 1006 01:08:07,750 --> 01:08:09,000 او خیلی کوچک است. 1007 01:08:09,083 --> 01:08:11,458 Archana، ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد. 1008 01:08:11,500 --> 01:08:13,125 او خوب خواهد شد، به شما قول می دهم. 1009 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 -بهت قول میدم - نه! 1010 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 آرچانا... 1011 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 پری! 1012 01:08:28,958 --> 01:08:30,000 اما دکتر 1013 01:08:31,500 --> 01:08:33,250 پری خیلی جوان است 1014 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 هیچ سابقه ای وجود ندارد 1015 01:08:36,583 --> 01:08:38,125 سرطان در خانواده ما 1016 01:08:39,125 --> 01:08:40,250 پری چگونه آن را دریافت کرد؟ 1017 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 یوگش، 1018 01:08:43,458 --> 01:08:45,250 دلایل زیادی برای سرطان وجود دارد 1019 01:08:47,208 --> 01:08:48,750 اگر ژنتیکی نباشد 1020 01:08:49,750 --> 01:08:51,125 می تواند اعتیاد به مسکرات باشد 1021 01:08:52,583 --> 01:08:55,000 یا قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی 1022 01:08:57,208 --> 01:08:58,458 در مورد بچه ها، 1023 01:08:58,625 --> 01:09:02,083 بزرگترین منبع قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی 1024 01:09:03,250 --> 01:09:04,625 مصرف سموم است. 1025 01:09:12,583 --> 01:09:13,750 کجا میری پسر؟ 1026 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 من پری را پیش دکتر می برم. 1027 01:09:16,500 --> 01:09:18,625 ولی الان تب نداره 1028 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 بله بابا الان احساس بهتری دارم 1029 01:09:21,000 --> 01:09:22,708 من می خواهم به مدرسه بروم. 1030 01:09:23,375 --> 01:09:26,000 ببین من با معلمت صحبت کردم 1031 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 گفت تا بابات خونه باشه 1032 01:09:28,625 --> 01:09:29,750 می توانید مدرسه را از دست بدهید 1033 01:09:30,375 --> 01:09:31,708 تا کی با من خواهی بود؟ 1034 01:09:32,583 --> 01:09:33,500 برای همیشه. 1035 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 تعطیلات شروع می شود! بله. 1036 01:09:35,833 --> 01:09:36,583 زود برگرد پسرم 1037 01:09:36,625 --> 01:09:37,583 برویم 1038 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 باشه یوگش، بیایید شروع کنیم. 1039 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 اول، 1040 01:09:46,375 --> 01:09:48,000 باید با شیمی درمانی شروع کنیم 1041 01:09:48,125 --> 01:09:50,125 - باشه - چند دارو را یادداشت می کنم. 1042 01:09:50,875 --> 01:09:52,583 - بیایید با آن شروع کنیم. - باشه 1043 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 شیمی درمانی 1044 01:09:57,250 --> 01:09:58,750 هر دو هفته یک بار اتفاق خواهد افتاد. 1045 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 باشه 1046 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 و این درمان به مدت 2 ماه ادامه خواهد داشت. 1047 01:10:03,750 --> 01:10:04,458 باشه 1048 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 سپس ما تماس می گیریم. 1049 01:10:08,583 --> 01:10:10,708 دکتر، پری 1050 01:10:11,583 --> 01:10:12,708 بهبود خواهد یافت، درست است؟ 1051 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد. 1052 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 چقدر؟ 1053 01:10:19,333 --> 01:10:20,250 2350. 1054 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 من می خواهم "پانی پوری" بخورم، بابا. 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,583 نه عزیز تا زمانی که به طور کامل بهبود پیدا کنید، 1056 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 عدم خوردن غذای بیرون 1057 01:10:33,250 --> 01:10:34,125 باشه؟ 1058 01:10:51,250 --> 01:10:53,958 یوگش، پری شرکت کرده است برای عملکرد روز سالانه 1059 01:10:54,125 --> 01:10:55,458 بهتره لغوش کنیم 1060 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 چرا؟ من می خواهم در نمایش شرکت کنم. 1061 01:10:57,083 --> 01:10:58,750 - من برای آن آماده شده ام. - عزیزم 1062 01:10:59,583 --> 01:11:00,833 تو خوب نیستی 1063 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 - نه من خوبم من میرم - پری، 1064 01:11:03,333 --> 01:11:05,375 نه یعنی نه لجبازی نکن 1065 01:11:05,625 --> 01:11:08,000 - بابا یه چیزی بگو - باشه 1066 01:11:10,750 --> 01:11:11,750 با هم میریم 1067 01:11:11,958 --> 01:11:13,125 بله. 1068 01:11:18,125 --> 01:11:20,625 اجرای شگفت انگیزی بود. 1069 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 مجری بعدی است 1070 01:11:27,333 --> 01:11:30,708 پاری از استاندارد 1، بخش A. 1071 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 بابا؟ 1072 01:11:37,208 --> 01:11:39,500 پدر من قهرمان من است. 1073 01:11:39,625 --> 01:11:42,208 او شجاع و شجاع است. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:45,875 قهرمانم من را خیلی دوست دارد. 1075 01:11:46,625 --> 01:11:48,958 پس وظیفه اش را کنار گذاشت 1076 01:11:49,250 --> 01:11:50,875 تا برگردی پیش من 1077 01:11:51,625 --> 01:11:54,500 قهرمان من بسیار دلسوز است. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:57,458 قهرمان من بسیار قوی است 1079 01:11:57,958 --> 01:11:59,750 و نمی ترسد 1080 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 هیچ چیز او را تکان نمی دهد. 1081 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 او با همه شانس ها شجاعت می کند. 1082 01:12:06,125 --> 01:12:09,125 قهرمان من هرگز دروغ نمی گوید. 1083 01:12:10,125 --> 01:12:12,750 اما همه اینها دروغ است. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,750 بابام دیگه مثل قبل نیست 1085 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 بابام داره بهم دروغ میگه 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 بابام مراقب من نیست 1087 01:12:26,208 --> 01:12:29,583 بابام الان ترسیده 1088 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 پدرم چیزی را از من پنهان می کند. 1089 01:12:34,958 --> 01:12:38,625 شاید دارم عذاب میکشم از برخی بیماری های جدی 1090 01:12:41,125 --> 01:12:44,333 بابا فکر میکنه من میمیرم 1091 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 پری. 1092 01:12:46,000 --> 01:12:49,125 بنابراین او می ترسد. 1093 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 پدر من قهرمان من نیست. 1094 01:13:05,875 --> 01:13:07,708 او فوق قهرمان من است 1095 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 دوستت دارم بابا 1096 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 دوستت دارم بابا 1097 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 -چی شده پسرم؟ - هیچی 1098 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 نگران نباش، 1099 01:13:50,750 --> 01:13:51,875 همه چیز خوب خواهد شد 1100 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 اوضاع خوبه بابا 1101 01:13:57,000 --> 01:13:57,875 هی... 1102 01:13:58,625 --> 01:14:00,250 من پدرت هستم 1103 01:14:01,875 --> 01:14:04,000 من از بیماری پری خبر دارم. 1104 01:14:27,750 --> 01:14:33,375 حتی اگر نماز از کار بیفتد 1105 01:14:34,375 --> 01:14:40,125 و دنیا دور به نظر می رسد 1106 01:14:41,083 --> 01:14:46,375 حتی اگر نماز از کار بیفتد 1107 01:14:47,500 --> 01:14:53,125 و دنیا دور به نظر می رسد 1108 01:14:54,000 --> 01:14:57,250 تو ناراحت نشو 1109 01:14:57,333 --> 01:15:00,375 هرگز دور نشو 1110 01:15:00,708 --> 01:15:03,583 تو ناراحت نشو 1111 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 هرگز دور نشو 1112 01:15:07,250 --> 01:15:10,375 من به شمارش ادامه می دهم 1113 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 از ضربان قلب ارزشمند شما 1114 01:15:13,875 --> 01:15:16,958 من تمام توانم را خواهم داد 1115 01:15:17,000 --> 01:15:20,333 فقط لغزش نکن 1116 01:15:20,583 --> 01:15:23,625 عزیزم عزیزم 1117 01:15:24,208 --> 01:15:27,333 باید سر پری را بتراشیم برای شیمی درمانی 1118 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 عزیزم عزیزم 1119 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 پرنده کوچولوی من 1120 01:15:33,625 --> 01:15:36,625 تو ثروت منی 1121 01:15:36,750 --> 01:15:45,583 و دنیای من 1122 01:15:46,500 --> 01:15:52,458 هرگز دور نشو 1123 01:15:52,958 --> 01:15:59,083 لغزش نکن 1124 01:15:59,875 --> 01:16:06,250 تو ثروت منی، دنیای من 1125 01:16:06,375 --> 01:16:12,750 تو ثروت منی، دنیای من 1126 01:16:13,000 --> 01:16:19,625 عزیزم عزیزم، پرنده کوچولوی من 1127 01:16:19,750 --> 01:16:22,958 پری خوب نیست، او نیاز به استراحت دارد. 1128 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 او به مدرسه نیاید بهتر است. 1129 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 می بینید، والدین دیگر 1130 01:16:28,500 --> 01:16:31,125 نگران بچه هایشان هستند 1131 01:16:39,333 --> 01:16:44,750 عزیزترین بابای من 1132 01:16:45,875 --> 01:16:51,625 همیشه به یاد من باش 1133 01:16:52,250 --> 01:16:55,458 مطمئن شوید که همه چیز را انجام می دهید 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,708 که من نتوانستم 1135 01:16:58,958 --> 01:17:02,000 مطمئن شوید که همه چیز را انجام می دهید 1136 01:17:02,208 --> 01:17:05,125 - که نتونستم - سلام 1137 01:17:06,250 --> 01:17:10,625 میدونی تعطیلات داری دیگر مدرسه رفتن نیست 1138 01:17:10,708 --> 01:17:13,625 بابا از کی شروع کردی به دروغ گفتن؟ 1139 01:17:13,958 --> 01:17:16,125 تو دیگه مثل قبل نیستی 1140 01:17:21,708 --> 01:17:28,125 من پاهای تو خواهم بود 1141 01:17:28,250 --> 01:17:34,750 و تو را بر شانه هایم حمل کنم 1142 01:17:34,958 --> 01:17:41,250 من ضربان قلبت را می شمارم 1143 01:17:41,500 --> 01:17:47,750 تمام وجودم را خواهم داد، فقط لغزش نکن 1144 01:17:48,250 --> 01:17:54,500 عزیزم عزیزم، پرنده کوچولوی من 1145 01:17:54,875 --> 01:18:01,000 عزیزم عزیزم، پرنده کوچولوی من 1146 01:18:01,375 --> 01:18:13,583 من سایه نجات تو خواهم بود از گرمای سوزان 1147 01:18:14,125 --> 01:18:20,000 هیچ وقت ترکم نکن 1148 01:18:20,750 --> 01:18:26,625 فقط لغزش نکن 1149 01:18:27,583 --> 01:18:33,875 تو ثروت منی، دنیای من 1150 01:18:34,125 --> 01:18:40,500 تو ثروت منی، دنیای من 1151 01:18:40,708 --> 01:18:51,750 عزیزم عزیزم، پرنده کوچولوی من 1152 01:18:52,000 --> 01:18:55,958 یوگش، پری نیاز دارد پیوند مغز استخوان 1153 01:18:56,208 --> 01:18:57,375 مغز استخوان پری خواهد بود 1154 01:18:57,875 --> 01:18:59,625 با نمونه های زیادی مطابقت دارد. 1155 01:19:00,125 --> 01:19:02,750 اهدا کننده مغز استخوان می دهد 1156 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 که شانس بهبودی را افزایش می دهد. 1157 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 دکتر، اگر احتمال بهبودی وجود دارد 1158 01:19:12,125 --> 01:19:14,125 لطفا با درمان شروع کنید 1159 01:19:15,000 --> 01:19:17,625 هر کاری که لازم است انجام دهید. 1160 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 اما این یک درمان گران قیمت است. 1161 01:19:22,208 --> 01:19:25,000 هزینه آن چقدر خواهد بود؟ 1162 01:19:25,375 --> 01:19:27,750 حدود 7-8 میلیون 1163 01:19:32,625 --> 01:19:34,375 7-8 میلیون! 1164 01:19:37,875 --> 01:19:40,375 اگر این زندگی پری را نجات دهد، 1165 01:19:40,750 --> 01:19:42,458 لطفا ادامه دهید 1166 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 من پول را ترتیب می دهم. 1167 01:19:44,750 --> 01:19:47,625 من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد 1168 01:19:48,208 --> 01:19:49,083 برای انجام این کار 1169 01:19:49,125 --> 01:19:51,375 من پول را می گیرم. 1170 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 لطفا درمان را شروع کنید. 1171 01:19:54,500 --> 01:19:55,625 لطفا 1172 01:19:57,083 --> 01:19:58,208 من خواهم کرد، یوگش. 1173 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 تنها چیزی که دارم این خانه و زمین است. 1174 01:20:01,208 --> 01:20:02,375 ما می توانیم این را بفروشیم 1175 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 و مقداری پول بگیرید 1176 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 مامان، بابا، اینجا کجاست؟ 1177 01:20:41,500 --> 01:20:42,958 ما کجا هستیم؟ 1178 01:20:44,708 --> 01:20:47,125 عزیزم اینجا خونه جدیدمونه 1179 01:20:47,375 --> 01:20:50,583 بچه های زیادی هستند که می توانید با آنها بازی کنید. 1180 01:20:51,500 --> 01:20:53,750 به همین دلیل ما به اینجا نقل مکان کردیم. خوبه؟ 1181 01:20:57,125 --> 01:20:58,125 ببخشید 1182 01:21:00,500 --> 01:21:01,458 جی هند، آقا. 1183 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 - سرگرد، دیگر نمی توانم به شما کمک کنم. - بله قربان. 1184 01:21:05,000 --> 01:21:07,750 شما یک سال است که خدمت نکرده اید. 1185 01:21:08,125 --> 01:21:09,708 حداکثر می توانم یک ماه دیگر به شما فرصت بدهم. 1186 01:21:10,125 --> 01:21:11,750 بعد از اون نمیتونم کمکت کنم 1187 01:21:12,083 --> 01:21:13,625 باید استعفا بدهی 1188 01:21:14,125 --> 01:21:15,125 باشه قربان 1189 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 من استعفا خواهم داد. 1190 01:21:19,625 --> 01:21:21,375 سرگرد، دوباره فکر کن 1191 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 در نظر داشته باشید، 1192 01:21:23,625 --> 01:21:25,500 برای یک سرباز، کشورش 1193 01:21:25,875 --> 01:21:26,958 اول می آید 1194 01:21:27,250 --> 01:21:28,875 خانواده در درجه دوم قرار دارد. 1195 01:21:29,250 --> 01:21:30,125 میدونم آقا 1196 01:21:32,000 --> 01:21:34,250 میدونم حرفت درسته 1197 01:21:36,375 --> 01:21:37,500 من سرزمین مادری ام را هم می شناسم 1198 01:21:39,250 --> 01:21:42,000 من را نخواهد بخشید 1199 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 اما یه چیز دیگه هم هست 1200 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 دخترم همین الان به من نیاز دارد. 1201 01:21:49,500 --> 01:21:51,625 من نمی توانم او را در این شرایط رها کنم. 1202 01:21:54,333 --> 01:21:55,333 متاسفم قربان 1203 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 باشه هرطور که میخوای 1204 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 بابا، مامان؟ 1205 01:22:09,083 --> 01:22:10,000 بله عزیزم؟ 1206 01:22:10,375 --> 01:22:13,125 من درمان خواهم شد، درست است؟ 1207 01:22:13,458 --> 01:22:14,625 بله. 1208 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 تو کاملاً خوب می شوی، فرزندم. 1209 01:22:18,750 --> 01:22:21,083 این آخرین درمان است. 1210 01:22:21,583 --> 01:22:23,500 آن وقت شما کاملاً خوب می شوید. 1211 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 باشه؟ 1212 01:22:52,875 --> 01:22:53,750 باشه 1213 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 آقا باید بریم کرالا. 1214 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 کرالا؟ چرا؟ 1215 01:23:00,333 --> 01:23:02,625 ما می توانیم از چند شاهد در آنجا استفاده کنیم. 1216 01:23:57,250 --> 01:23:58,458 سلام. 1217 01:23:58,958 --> 01:24:02,125 من Adv هستم. Archana و این IG Rathore است. 1218 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 دکتر، 1219 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 چرا اینقدر زیاد هستند 1220 01:24:06,958 --> 01:24:08,708 بیماران سرطانی در این منطقه؟ 1221 01:24:09,083 --> 01:24:11,250 خدا را شکر، حداقل یک نفر متوجه شد 1222 01:24:11,500 --> 01:24:12,625 از این منطقه 1223 01:24:13,458 --> 01:24:17,583 این سم در حال پاشیدن بود به طور مداوم بالای سرمان 1224 01:24:17,625 --> 01:24:21,458 هزاران گالن آفت کش 1225 01:24:21,625 --> 01:24:24,583 اینجا خیلی جاها سمپاشی شده 1226 01:24:24,625 --> 01:24:28,125 سالهاست که این اتفاق افتاده است. چرا اعتراض نکردی؟ 1227 01:24:28,250 --> 01:24:28,750 اعتراض کردم 1228 01:24:28,875 --> 01:24:32,000 میلیون ها حیوان و پرنده اینجا مرده اند 1229 01:24:33,375 --> 01:24:36,708 روزی روزگاری این سرزمین بهشت ​​بود. 1230 01:24:36,958 --> 01:24:39,083 حالا جهنم است. 1231 01:24:46,083 --> 01:24:47,458 پس از بررسی 60 روزه 1232 01:24:47,500 --> 01:24:51,708 شنیدن قتل یوگش پاتیل دختر امروز در دادگاه عالی محاکمه خواهد شد. 1233 01:24:51,750 --> 01:24:54,625 دادگاه این جلسه را گفته بود آخرین خواهد بود. 1234 01:24:54,750 --> 01:24:58,458 صبر کنیم و تماشا کنیم برای یک حکم تاریخی 1235 01:25:00,208 --> 01:25:03,625 ما عدالت می خواهیم. 1236 01:25:03,708 --> 01:25:07,000 ما عدالت می خواهیم. 1237 01:25:07,083 --> 01:25:09,250 - ما عدالت می خواهیم. - وکیل آرچانا به عدالت خواهد رسید. 1238 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 ما عدالت می خواهیم. 1239 01:25:10,750 --> 01:25:14,125 - ما عدالت می خواهیم. - آرچانا این نبرد را برای کشور ما انجام داده است. 1240 01:25:14,250 --> 01:25:17,083 ما عدالت می خواهیم. 1241 01:25:17,125 --> 01:25:20,750 - ما عدالت می خواهیم. - همین الان دیدی... 1242 01:25:20,833 --> 01:25:24,125 - ما عدالت می خواهیم. - ... تقاضا چیست ... 1243 01:25:24,208 --> 01:25:27,458 ما عدالت می خواهیم. 1244 01:25:27,500 --> 01:25:30,833 ما عدالت می خواهیم. 1245 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 ما عدالت می خواهیم. 1246 01:25:34,625 --> 01:25:37,333 ما عدالت می خواهیم. 1247 01:25:37,458 --> 01:25:39,333 کشوری که علیه آرچانا بود 1248 01:25:39,500 --> 01:25:41,625 امروز در حمایت از آرچانا ایستاده است. 1249 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 آی جی ویجی راتور، 1250 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 گزارش خود را ارائه دهید 1251 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 افتخار شما 1252 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 متشکرم. 1253 01:26:04,625 --> 01:26:08,125 با احترام به حکم دادگاه من یک تحقیق بی طرفانه انجام دادم 1254 01:26:08,875 --> 01:26:11,000 و نتیجه گیری کنید که پری مرده است 1255 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 به خاطر کشاورزان 1256 01:26:15,208 --> 01:26:18,333 هم عامل و هم دستیارانش 1257 01:26:18,375 --> 01:26:19,500 به همان اندازه مسئول یک جرم هستند. 1258 01:26:21,125 --> 01:26:24,250 این موضوع فقط مربوط نمی شود خانواده یوگش پاتیل، افتخار شما. 1259 01:26:24,500 --> 01:26:26,375 از پدر و مادر، خواهر و برادر، 1260 01:26:26,458 --> 01:26:28,250 فرزندان، والدین بزرگ به همسران، 1261 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 بسیاری کشته شده اند. 1262 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 آفت کش ها باعث سرطان می شوند 1263 01:26:32,833 --> 01:26:34,750 که مردم را می کشد 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 و این یعنی قتل 1265 01:26:37,000 --> 01:26:38,583 می دانم برای دادگاه محترم است 1266 01:26:38,625 --> 01:26:40,875 برای تصمیم گیری مجازات 1267 01:26:41,208 --> 01:26:44,875 اما تعداد زیادی خانواده در پنجاب و کرالا رنج کشیده اند. 1268 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 فقط یک بار به یوگش پاتیل نگاه کنید، افتخار شما 1269 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 سربازی که جان خود را به خطر انداخت برای این کشور 1270 01:26:51,375 --> 01:26:53,083 امروز بی اختیار اینجا نشسته است 1271 01:26:53,458 --> 01:26:55,500 شناخت کامل دخترش هرگز برنخواهد گشت 1272 01:26:55,583 --> 01:26:57,625 و با این حال از 5 سال 1273 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 او به مبارزه ادامه می دهد 1274 01:27:00,375 --> 01:27:03,250 به طوری که هیچ دختر دیگری روبرو نمی شود همان سرنوشت 1275 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 به هر حال، برای کوتاه کردن داستان، افتخار شما، 1276 01:27:08,000 --> 01:27:11,500 من شواهد، گزارشات، عکس، تمام مواد 1277 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 به دادگاه برای بررسی محبت آمیز شما 1278 01:27:15,083 --> 01:27:16,208 این تمام خواهد بود، افتخار شما. 1279 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 خیلی ممنون 1280 01:27:23,125 --> 01:27:24,125 افتخار شما، 1281 01:27:25,125 --> 01:27:27,083 من چند سوال از خانم آرکانا دارم. 1282 01:27:27,250 --> 01:27:29,833 آیا می توانم او را به جعبه شاهد صدا کنم؟ 1283 01:27:30,125 --> 01:27:31,125 بله. 1284 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 با تشکر از شما، افتخار شما 1285 01:27:40,583 --> 01:27:43,625 پرونده قتل به ثبت رسیده است تحت کدام بخش 1286 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 بخش 302 1287 01:27:46,083 --> 01:27:47,958 میشه مفصل توضیح بدی 1288 01:27:48,583 --> 01:27:49,958 با قتل یک نفر 1289 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 یا کمک به قتل، 1290 01:27:52,750 --> 01:27:54,125 بخش 302 قابل اجرا است. 1291 01:27:54,583 --> 01:27:56,000 نکته قابل توجه، افتخار شما. 1292 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 سوال بعدی، Archana ji. 1293 01:27:59,208 --> 01:28:00,500 همونطور که گفتی 1294 01:28:01,750 --> 01:28:05,250 دختر مشتری شما یوگش پاتیل 1295 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 پری به قتل رسید. 1296 01:28:10,333 --> 01:28:11,583 درسته؟ 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 بله. 1298 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 بعد تو گفتی 1299 01:28:15,625 --> 01:28:16,875 دولت مسئول است 1300 01:28:17,958 --> 01:28:20,000 برای مرگ چون 1301 01:28:20,208 --> 01:28:24,250 به شرکت ها اجازه تولید می داد و از سموم دفع آفات استفاده کنید. 1302 01:28:24,583 --> 01:28:26,083 - درسته؟ - بله. 1303 01:28:26,375 --> 01:28:28,958 شرکت های آفت کش آفت کش های کشنده ساخت 1304 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 بنابراین آنها مسئول هستند. 1305 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 کشاورزان مسئول هستند زیرا آنها از آفت کش های خطرناک استفاده کردند. 1306 01:28:34,625 --> 01:28:36,625 آن را روی محصولات اسپری کردند 1307 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 و آن را فروخت. با مصرف آن، 1308 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 دختر یوگش پاتیل درگذشت. 1309 01:28:42,333 --> 01:28:43,250 بله. 1310 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 Archana Ji، طبق استدلال شما، 1311 01:28:45,708 --> 01:28:47,833 پدر و مادرش که به او غذا دادند 1312 01:28:48,375 --> 01:28:51,500 و خانواده های دیگر نیز باید 1313 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 متهم به کشتن او شود 1314 01:28:57,875 --> 01:28:58,958 حدس بزنید که از ذهن شما خارج شد. 1315 01:29:01,125 --> 01:29:03,083 مهم نیست. 1316 01:29:04,250 --> 01:29:05,625 بذار کمکت کنم 1317 01:29:08,750 --> 01:29:09,875 افتخار شما، من، 1318 01:29:10,625 --> 01:29:12,375 Adv. واردان آگنی هوتری، 1319 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 بدین وسیله تقاضای ثبت نام می کنند 1320 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 یک پرونده قتل علیه آقای یوگش پاتیل، 1321 01:29:17,958 --> 01:29:23,375 همسر و سایر اعضای خانواده اش. 1322 01:29:26,833 --> 01:29:29,750 رسیدگی ادامه خواهد داشت بعد از استراحت ناهار 1323 01:29:34,583 --> 01:29:39,583 استدلالی که آگنیهوتری ارائه کرده است برای اثبات اینکه والدین قاتل هستند 1324 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 اصلا به چه معناست 1325 01:29:41,750 --> 01:29:45,875 من آماده حمایت از دولت هستم در تمام موارد مهم کشور 1326 01:29:46,750 --> 01:29:49,375 اما من فقط می خواهم بدانم منظور شما چیست 1327 01:29:49,500 --> 01:29:50,583 بهروزی ملت 1328 01:29:51,083 --> 01:29:53,875 هدف ما این است نه برنامه سیاسی. 1329 01:29:54,000 --> 01:29:55,125 افتخار شما، 1330 01:29:55,750 --> 01:29:58,333 طبق درک من، 1331 01:29:59,000 --> 01:30:02,625 خانم آرچانا خیلی بیشتر از این درآمد کسب کرده است 1332 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 فقط هزینه در مورد اول او. 1333 01:30:04,875 --> 01:30:07,208 او تبلیغاتی به دست آورده است. 1334 01:30:07,625 --> 01:30:11,125 به عنوان وکیل، این وظیفه ماست که برای مشتریان خود بجنگیم 1335 01:30:11,375 --> 01:30:13,250 بدون تعصب عاطفی 1336 01:30:13,500 --> 01:30:16,250 اما او ایستاده بود 1337 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 برای کسب شهرت شخصی 1338 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 این همه افتخار شماست. 1339 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 آقا 1340 01:30:22,208 --> 01:30:25,875 به امثال ما و این قضیه سرزنش کردی 1341 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 پس هیچوقت اذیت نشدی برای پیدا کردن نام کامل من 1342 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 درست است که یوگش پاتیل مشتری من است. 1343 01:30:37,125 --> 01:30:39,583 امروز می خواهم به دادگاه بگویم 1344 01:30:40,500 --> 01:30:42,833 که یوگش پاتیل فقط مشتری من نیست 1345 01:30:45,083 --> 01:30:46,583 اما شوهر من هم 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,458 او شوهرش است. 1347 01:30:54,875 --> 01:30:56,708 و پری... 1348 01:31:04,000 --> 01:31:05,375 عملیات موفقیت آمیز بود. 1349 01:31:06,625 --> 01:31:08,250 بعد از سه ساعت 1350 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 می توانید دخترتان را ملاقات کنید 1351 01:31:10,958 --> 01:31:12,375 - ممنون - اشکالی نداره 1352 01:31:12,458 --> 01:31:13,583 متشکرم. 1353 01:32:01,333 --> 01:32:03,833 من برای شما می آیم. 1354 01:32:05,333 --> 01:32:07,958 - نه، منو نگیر. - می گیرمت. 1355 01:32:09,125 --> 01:32:12,250 نه... فرار نکن. افتادم 1356 01:32:13,583 --> 01:32:16,208 - عمه، پری فرو ریخته است. - پری! چه اتفاقی برای پری افتاد؟ 1357 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 - آب بگیر - پری! 1358 01:32:18,208 --> 01:32:19,083 پری! 1359 01:32:21,375 --> 01:32:22,375 - پری! - پری! 1360 01:32:22,500 --> 01:32:23,250 پری. 1361 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 -پری چشماتو باز کن - چی شد؟ 1362 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 پری! 1363 01:32:26,500 --> 01:32:27,583 پری بلند شو 1364 01:32:27,625 --> 01:32:29,583 - آرچانا تب بالایی داره. - بله. 1365 01:32:30,708 --> 01:32:32,125 بیا ببریمش دکتر 1366 01:32:32,583 --> 01:32:33,583 پری! 1367 01:32:34,083 --> 01:32:36,375 یوگش، پری هنوز انتقادی است. 1368 01:32:36,583 --> 01:32:39,625 هر هفته نیاز به بستری شدن دارد. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:42,708 آیا جراحی سرطان را پاک نکرد؟ 1370 01:32:43,500 --> 01:32:45,125 چگونه عود کرد؟ 1371 01:32:45,375 --> 01:32:49,083 من دیگه پول ندارم 1372 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 کاملا متوجه شدم یوگش. 1373 01:32:51,625 --> 01:32:53,208 از کجا پول بیارم؟ 1374 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 من می فهمم 1375 01:33:00,750 --> 01:33:02,250 در اینجا یک توصیه است. 1376 01:33:03,833 --> 01:33:05,250 برای درمان بیشتر 1377 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 می توانید پاری را به بمبئی ببرید 1378 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 به بیمارستان کوتا که توسط دولت اداره می شود. 1379 01:33:10,625 --> 01:33:11,875 درمان هزینه زیادی نخواهد داشت. 1380 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 در واقع، ممکن است رایگان باشد. 1381 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 اما 1382 01:33:20,500 --> 01:33:22,958 بدون امکانات شلوغ خواهد بود. 1383 01:33:23,833 --> 01:33:25,958 من فقط می خواهم پری بهتر شود. 1384 01:33:26,958 --> 01:33:27,875 همین. 1385 01:33:36,125 --> 01:33:37,250 آرچانا، 1386 01:33:38,500 --> 01:33:39,625 من نیاز دارم 1387 01:33:41,375 --> 01:33:42,875 مقداری پول 1388 01:33:43,375 --> 01:33:45,208 صبر کن 1389 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 آرچانا؟ 1390 01:33:54,375 --> 01:33:56,750 سبزیجات وجود ندارد. 1391 01:33:57,333 --> 01:33:58,250 باید مقداری بخریم 1392 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 مقداری پول برای جیره پس انداز کرده ام. 1393 01:34:00,583 --> 01:34:02,250 - فردا می خرم. - باشه عزیزم 1394 01:34:15,708 --> 01:34:16,708 متاسفم، آرچانا. 1395 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 متاسفم 1396 01:34:20,125 --> 01:34:22,125 من نمی توانستم آنقدر انجام دهم 1397 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 همانطور که باید برای پری داشته باشم. 1398 01:34:27,375 --> 01:34:28,375 من شکست خوردم. 1399 01:34:30,750 --> 01:34:32,583 هر کاری که می توانستی انجام دادی 1400 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 ما مدیریت می کنیم. 1401 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 نگران نباشید. 1402 01:35:17,125 --> 01:35:19,000 (اعلام قطار) 1403 01:35:19,125 --> 01:35:21,208 مراقب کودک باشید. 1404 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 - (اعلام قطار) - حالت خوبه؟ 1405 01:35:28,625 --> 01:35:32,500 (اعلام قطار) 1406 01:35:32,708 --> 01:35:35,250 (اعلام قطار) 1407 01:35:47,250 --> 01:35:48,625 - بابا؟ - بله؟ 1408 01:35:48,750 --> 01:35:50,208 من گرسنه ام 1409 01:35:51,125 --> 01:35:52,625 گرسنه ای؟ 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,958 ببینیم مامان چی بسته. 1411 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 (صدای هاوکر) 1412 01:36:40,125 --> 01:36:42,875 بیا عزیزم 1413 01:36:43,208 --> 01:36:45,375 (صدای هاوکر) 1414 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 - یکی یکی - مواظب باش 1415 01:37:16,833 --> 01:37:17,583 عقب نشینی کنید. 1416 01:37:17,625 --> 01:37:19,750 لطفا راه را برای یک کودک باز کنید 1417 01:37:20,125 --> 01:37:22,708 پرونده دخترم 1418 01:37:23,625 --> 01:37:25,875 -با چه کسی مشورت کنم؟ - با دکتر رخا آشنا شوید. 1419 01:37:26,000 --> 01:37:28,125 عقب نشینی، در صف قرار بگیر. 1420 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 آقای دکتر رخا؟ 1421 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 به این ترتیب. 1422 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 طبق گزارشات، دختر شما 1423 01:37:42,125 --> 01:37:43,708 نیاز به درمان فوری دارد 1424 01:37:45,208 --> 01:37:46,958 - پرستار - بله خانم. 1425 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 بیا 1426 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 - خوبی بچه؟ - بله. 1427 01:37:51,125 --> 01:37:54,250 تو بیرون منتظر من سالین و آمپول را می گیرم. 1428 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 بله. خانم؟ 1429 01:37:58,333 --> 01:37:59,500 در واقع 1430 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 اتاق و تخت چطور؟ 1431 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 - اتاق؟ - بله. 1432 01:38:03,625 --> 01:38:05,625 ندیدی؟ چند نفر سعی می کنند وارد شوند؟ 1433 01:38:05,750 --> 01:38:07,375 چگونه اتاق یا تخت را مرتب کنیم؟ 1434 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 بیرون صبر کن من فقط برمیگردم 1435 01:38:32,958 --> 01:38:35,625 این نمک را نگه دارید و بیرون منتظر بمانید. 1436 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 کجا؟ 1437 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 هر جایی که بتوانید پیدا کنید. 1438 01:38:39,833 --> 01:38:41,500 من یک مدت دیگر آنجا خواهم بود. 1439 01:38:47,333 --> 01:38:48,750 بیا عزیزم 1440 01:38:58,333 --> 01:39:01,750 آقا، آیا می توانم آن مقوا را بگیرم؟ 1441 01:39:01,833 --> 01:39:03,583 بله. آن را بگیرید. 1442 01:39:04,750 --> 01:39:06,500 - اینجا - ممنون 1443 01:39:23,250 --> 01:39:24,833 خانم لطفا مهربان باشید 1444 01:39:28,375 --> 01:39:29,583 تمام شد عزیزم 1445 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - اینجا - انجام شد 1446 01:39:31,750 --> 01:39:33,708 انجام شد. تو فرزند شجاع من هستی 1447 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 انجام شد. 1448 01:39:37,458 --> 01:39:38,500 اینو نگه دار 1449 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 بعد از اتمام این با من تماس بگیرید. 1450 01:39:46,250 --> 01:39:47,875 - باشه؟ - بله. 1451 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 آقا، می توانید این را نگه دارید؟ 1452 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 - من پرستار را می آورم. - باشه زود باش 1453 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 - فقط 5 دقیقه - باشه 1454 01:40:18,958 --> 01:40:21,250 - من پرستار را می آورم، باشه؟ - باشه 1455 01:40:21,625 --> 01:40:22,833 من برمی گردم. 1456 01:40:28,375 --> 01:40:31,375 (بیماران در حال گفتگو هستند) 1457 01:40:31,583 --> 01:40:35,333 (بیماران در حال گفتگو هستند) 1458 01:40:45,000 --> 01:40:45,958 متاسفم 1459 01:40:50,458 --> 01:40:52,958 - خواهر، بطری نمک تمام شد. - چی؟ 1460 01:40:53,083 --> 01:40:55,000 - باید عوضش کنیم. - بله، من می آیم. 1461 01:40:55,708 --> 01:40:58,125 - فوری است. تمام شد. - گفتم میام. 1462 01:40:58,875 --> 01:41:01,000 گفتی میای وقتی نمک تمام می شود 1463 01:41:01,083 --> 01:41:02,833 - بله. من دارم میام - لطفا زود بیا 1464 01:41:02,875 --> 01:41:04,083 بله من دارم میام 1465 01:41:04,375 --> 01:41:06,625 خواهر لطفا... 1466 01:41:07,125 --> 01:41:08,583 متشکرم. 1467 01:41:13,875 --> 01:41:15,250 هی 1468 01:41:18,083 --> 01:41:19,375 متاسفم... 1469 01:41:19,500 --> 01:41:20,625 اوه خدای من. 1470 01:41:20,708 --> 01:41:21,750 متاسفم! 1471 01:41:22,583 --> 01:41:24,250 متاسفم 1472 01:41:24,750 --> 01:41:25,708 خواهر! 1473 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 دکتر! 1474 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 متاسفم بچه 1475 01:41:34,833 --> 01:41:35,750 بابا 1476 01:41:35,833 --> 01:41:36,583 بله؟ 1477 01:41:36,625 --> 01:41:37,833 من گرسنه ام 1478 01:41:37,875 --> 01:41:39,083 گرسنه؟ 1479 01:41:39,500 --> 01:41:41,583 باشه تیفین رو باز میکنم 1480 01:41:41,875 --> 01:41:42,833 اینجا بشین 1481 01:41:58,875 --> 01:42:00,208 خراب شد 1482 01:42:02,625 --> 01:42:06,208 آقا، یک وادا پاو. 1483 01:42:11,083 --> 01:42:12,250 اینجا 1484 01:42:16,208 --> 01:42:19,000 بیماران نباید غذای بیرون بخورند. 1485 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 برای او غذای خانگی تهیه کنید. 1486 01:42:21,458 --> 01:42:22,875 غذامون خراب شد 1487 01:42:23,375 --> 01:42:24,250 صبر کن 1488 01:42:27,750 --> 01:42:30,375 در اینجا شما بروید. به او غذا بده 1489 01:42:32,833 --> 01:42:34,375 - ممنون - بخور 1490 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 سلام یوگش؟ 1491 01:42:44,750 --> 01:42:45,875 بچه ها رسیدید؟ 1492 01:42:46,583 --> 01:42:47,500 پری چطوره؟ 1493 01:42:48,250 --> 01:42:49,750 او خوب است. 1494 01:42:50,083 --> 01:42:51,250 اون خوابه 1495 01:42:52,583 --> 01:42:54,083 ما یک اتاق ویژه داریم. 1496 01:42:55,333 --> 01:42:56,333 دکترها هم خوبن 1497 01:42:57,250 --> 01:42:58,750 چرا اینقدر ترافیک می شنوم؟ 1498 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 من پا گذاشتم بیرون 1499 01:43:02,750 --> 01:43:04,125 خسته بودم تو اتاق نشسته بودم. 1500 01:43:04,750 --> 01:43:06,125 بعدا بهت زنگ میزنم 1501 01:43:07,250 --> 01:43:08,333 مراقب باشید. 1502 01:43:09,250 --> 01:43:10,583 - هوم - خداحافظ 1503 01:43:43,125 --> 01:43:45,083 خودت را با این بپوشان 1504 01:44:07,083 --> 01:44:08,250 آقا، 1505 01:44:08,333 --> 01:44:10,583 داروی تب داری؟ 1506 01:44:10,958 --> 01:44:12,125 خیر 1507 01:44:13,000 --> 01:44:14,208 من آن را ندارم. 1508 01:44:14,250 --> 01:44:16,583 از او بپرسید. او ممکن است آن را داشته باشد. 1509 01:44:17,000 --> 01:44:18,375 داروی تب دارید؟ 1510 01:44:18,625 --> 01:44:19,958 خیر 1511 01:44:23,708 --> 01:44:25,375 میدونم عزیزم 1512 01:44:35,958 --> 01:44:37,333 بابا 1513 01:44:58,708 --> 01:44:59,833 دکتر! 1514 01:45:00,083 --> 01:45:01,833 دکتر! خواهر! 1515 01:45:02,000 --> 01:45:03,208 خواهر! 1516 01:45:03,750 --> 01:45:05,750 سلام دکتر! خواهر! 1517 01:45:06,125 --> 01:45:07,708 دکتر خواهر.. 1518 01:45:08,250 --> 01:45:09,500 چیست؟ دست از جیغ زدن بردار 1519 01:45:09,583 --> 01:45:10,583 دکتر کجاست؟ 1520 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 دکتر صبح می آید. 1521 01:45:12,625 --> 01:45:14,875 - تب داره خواهر. - آیا؟ 1522 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 یه دارو بهش بده 1523 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 باشه صبر کن 1524 01:45:33,000 --> 01:45:35,333 عزیزم، اینجا جایی هست 1525 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 همین جا می نشینیم 1526 01:45:37,833 --> 01:45:38,875 وقتی خواهر می آید، 1527 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 او ما را خواهد دید 1528 01:45:41,000 --> 01:45:42,583 اینجا بشین 1529 01:45:43,250 --> 01:45:45,125 بنشین بنشین 1530 01:45:45,458 --> 01:45:48,208 من یک پتو می گیرم. 1531 01:45:48,333 --> 01:45:49,750 باشه؟ من برمی گردم. 1532 01:45:49,875 --> 01:45:52,250 بذار برم ببینم پرستار کجاست 1533 01:45:56,000 --> 01:45:58,250 من اینجا هستم. تو سرما خوردی 1534 01:45:59,458 --> 01:46:00,500 این پتو رو بردار 1535 01:46:27,958 --> 01:46:30,375 (حرف زدن نامشخص) 1536 01:46:30,500 --> 01:46:33,500 (حرف زدن نامشخص) 1537 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 (حرف زدن نامشخص) 1538 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 تب نداره پری 1539 01:46:57,625 --> 01:46:58,583 پری! 1540 01:47:00,250 --> 01:47:01,208 پری... 1541 01:47:02,625 --> 01:47:03,583 پری... 1542 01:47:04,333 --> 01:47:06,250 چشماتو باز کن پری 1543 01:47:08,125 --> 01:47:09,083 پری... 1544 01:47:09,750 --> 01:47:11,833 بیدار شو عزیزم صبح است. 1545 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 پری چشماتو باز کن 1546 01:47:16,375 --> 01:47:17,458 چشماتو باز کن عزیزم 1547 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 پری چشماتو باز کن 1548 01:47:20,208 --> 01:47:21,625 پری! 1549 01:47:22,125 --> 01:47:23,250 -پری چشماتو باز کن - فقط یک دقیقه 1550 01:47:23,333 --> 01:47:26,333 خواهر، او پاسخ نمی دهد. لطفا بررسی کنید. 1551 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 پری! 1552 01:47:29,583 --> 01:47:30,583 پری! 1553 01:47:31,000 --> 01:47:31,958 بیدار شو 1554 01:47:32,958 --> 01:47:34,000 نه آقا 1555 01:47:34,125 --> 01:47:35,250 متاسفم 1556 01:47:36,083 --> 01:47:38,083 چی میگی؟ دوباره چک کنید. 1557 01:47:39,083 --> 01:47:40,750 پری! 1558 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 - پری! - نه قربان 1559 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 -نه...او دختر شجاعی است. - ببخشید قربان 1560 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 پری. بیا بلند شو 1561 01:47:47,875 --> 01:47:49,125 - پری... - ببخشید 1562 01:47:49,500 --> 01:47:50,625 پری، بیا بلند شو 1563 01:47:50,875 --> 01:47:51,833 بلند شو پری 1564 01:47:52,125 --> 01:47:53,750 پری چشماتو باز کن 1565 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 لطفا پری! 1566 01:47:55,583 --> 01:47:56,708 پری! 1567 01:47:56,750 --> 01:47:58,000 پری چشماتو باز کن 1568 01:47:58,250 --> 01:47:59,125 پری! 1569 01:47:59,208 --> 01:48:02,000 -اون جواب نمیده! - پری 1570 01:48:02,250 --> 01:48:03,625 پری! 1571 01:48:03,750 --> 01:48:06,250 خاله میگه که پری! 1572 01:48:06,458 --> 01:48:08,000 - خودت رو نگه دار پسر. -پری بلند شو 1573 01:48:08,083 --> 01:48:09,875 - پسر، آرام باش. - پری! 1574 01:48:10,333 --> 01:48:12,708 پری دیگر نیست. 1575 01:48:13,458 --> 01:48:14,958 پری! 1576 01:48:15,958 --> 01:48:17,000 متاسفم 1577 01:48:17,208 --> 01:48:18,583 متاسفم 1578 01:48:18,625 --> 01:48:20,125 متاسفم 1579 01:48:20,583 --> 01:48:22,000 متاسفم عزیزم 1580 01:48:22,250 --> 01:48:23,875 پری چشماتو باز کن 1581 01:48:23,958 --> 01:48:26,708 چشماتو باز کن 1582 01:48:27,625 --> 01:48:29,125 پری. 1583 01:48:34,250 --> 01:48:36,000 متاسفم 1584 01:48:37,125 --> 01:48:38,125 پری... 1585 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 به او بگو چشمانش را باز کند. 1586 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 لطفا 1587 01:49:24,875 --> 01:49:26,250 پری! 1588 01:49:33,583 --> 01:49:34,708 پری! 1589 01:49:41,250 --> 01:49:42,750 چرا نجاتش ندادی؟ 1590 01:49:43,875 --> 01:49:45,625 چرا نجاتش ندادی؟ 1591 01:49:50,833 --> 01:49:52,375 بچه ما... 1592 01:49:59,500 --> 01:50:00,500 پری! 1593 01:50:01,833 --> 01:50:03,083 پری! 1594 01:50:38,625 --> 01:50:39,583 ارباب من، 1595 01:50:40,625 --> 01:50:43,750 یوگش به مدت 5 سال مقصر بود 1596 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 اما پس از مرگ پری 1597 01:50:47,083 --> 01:50:48,083 او ساکت شد 1598 01:50:48,958 --> 01:50:50,250 او چیزی نمی گوید. 1599 01:50:52,000 --> 01:50:55,125 او در خاطرات پری گم شده است. 1600 01:50:57,375 --> 01:50:58,958 او با کسی صحبت نمی کند. 1601 01:51:01,333 --> 01:51:02,625 در 5 سال گذشته، 1602 01:51:02,875 --> 01:51:05,083 لبخند یوگش را ندیده ام. 1603 01:51:07,083 --> 01:51:08,083 کمک به پری 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,458 دستیابی به عدالت تنها ماموریت اوست. 1605 01:51:16,250 --> 01:51:17,500 مردم بچه ها را از دست می دهند 1606 01:51:21,000 --> 01:51:23,583 از دست دادن فرزند است ویرانگر برای والدین 1607 01:51:24,375 --> 01:51:25,875 خواهر کوچکترم هم فوت کرد. 1608 01:51:26,375 --> 01:51:27,958 اما پدرم این کار را نکرد 1609 01:51:28,458 --> 01:51:30,500 هر کسی را در دادگاه متهم کنید 1610 01:51:31,500 --> 01:51:33,458 در این کشور، 1611 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 روزانه حدود 30000 نفر می میرند. 1612 01:51:35,375 --> 01:51:37,083 نیمی از آنها کودک هستند. 1613 01:51:37,500 --> 01:51:38,875 کسانی که زایمان می کنند 1614 01:51:40,083 --> 01:51:41,333 باید بمیرد 1615 01:51:41,708 --> 01:51:45,250 اما، افتخار شما، به جای متهم کردن دیگران، 1616 01:51:47,208 --> 01:51:49,125 ما باید حرکت کنیم 1617 01:51:49,583 --> 01:51:50,583 این همه افتخار شماست. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:55,208 یوگش، 1619 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 چیزی برای گفتن داری؟ 1620 01:52:27,375 --> 01:52:28,375 آقا 1621 01:52:30,500 --> 01:52:31,875 مادرت با تو زندگی می کند؟ 1622 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 - بله. - آیا تا به حال 1623 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 - به او زهر می دهد؟ - چه آشغالی! 1624 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 متاسفم قربان 1625 01:52:46,250 --> 01:52:47,458 من یک ارتشی هستم 1626 01:52:48,458 --> 01:52:50,750 ما به این سرزمین احترام می گذاریم و از آن محافظت می کنیم. 1627 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 برای ما سرزمین مادری ما شبیه است 1628 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 مادر تولد ما 1629 01:52:57,875 --> 01:53:00,125 اگر کسی تلاش کند 1630 01:53:00,875 --> 01:53:02,583 مادرت را مسموم کن 1631 01:53:04,000 --> 01:53:05,250 اجازه می دهید؟ 1632 01:53:08,583 --> 01:53:09,958 آقا اول از همه 1633 01:53:11,625 --> 01:53:12,583 من عذرخواهی می کنم 1634 01:53:13,125 --> 01:53:14,375 به همه کشاورزان 1635 01:53:16,250 --> 01:53:17,375 احساسات آنها جریحه دار شد 1636 01:53:18,125 --> 01:53:20,833 به خاطر خانواده ام 1637 01:53:22,333 --> 01:53:24,333 چه کسی نمی خواهد درآمد اضافی داشته باشد؟ 1638 01:53:25,583 --> 01:53:26,625 آنها متوجه نشدند 1639 01:53:28,375 --> 01:53:31,625 زمانی که آنها شروع به سمپاشی محصولات کردند 1640 01:53:32,125 --> 01:53:33,625 با سم به جای دارو 1641 01:53:35,333 --> 01:53:36,583 آنها فقط آمدن آن را ندیدند. 1642 01:53:42,125 --> 01:53:44,125 مطمئنم اگه میدونستن 1643 01:53:44,250 --> 01:53:46,625 این باعث مرگ مردم می شود، آنها هرگز آن را انجام نمی دهند. 1644 01:53:49,250 --> 01:53:50,250 ناآگاهانه، 1645 01:53:53,000 --> 01:53:54,208 آنها مسخره کردند 1646 01:53:56,000 --> 01:53:57,625 به نام انقلاب سبز 1647 01:53:58,958 --> 01:54:01,750 استفاده گسترده ای از سم وجود دارد. 1648 01:54:03,250 --> 01:54:04,708 فقط متوقف نخواهد شد 1649 01:54:06,458 --> 01:54:08,208 کسی یادداشت نمی کند 1650 01:54:08,708 --> 01:54:10,375 کشور ما آباد است 1651 01:54:10,500 --> 01:54:11,625 و از نظر ظاهری خود کافی است. 1652 01:54:11,750 --> 01:54:14,583 اما آیا واقعا آنقدر قوی است؟ 1653 01:54:15,458 --> 01:54:16,500 نه آقا 1654 01:54:24,250 --> 01:54:27,208 بخاطر بعضیا که پول می پرستند 1655 01:54:28,708 --> 01:54:30,250 یک نفر چقدر پول نیاز دارد؟ 1656 01:54:33,375 --> 01:54:35,125 ما با آنها می جنگیم. 1657 01:54:36,875 --> 01:54:39,000 ما فقط برای دخترمان نمی جنگیم 1658 01:54:40,083 --> 01:54:42,000 اما برای همه فرزندان این ملت 1659 01:54:45,708 --> 01:54:46,750 میدونی آقا 1660 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 آن شب 1661 01:54:50,375 --> 01:54:51,958 دیشب پری بود 1662 01:54:53,875 --> 01:54:56,000 میدونی اون شب بهم چی گفت؟ 1663 01:54:56,750 --> 01:54:58,250 بیا اینجا عزیزم 1664 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 - بابا؟ - بله عزیزم. 1665 01:55:00,333 --> 01:55:02,500 من نباید 1666 01:55:02,833 --> 01:55:04,958 بوده اند 1667 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 متولد شده به عنوان 1668 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 مال تو و مامان 1669 01:55:08,500 --> 01:55:09,833 دختر 1670 01:55:10,625 --> 01:55:13,375 اگر من نبودم 1671 01:55:13,625 --> 01:55:15,208 متولد شد، 1672 01:55:15,708 --> 01:55:18,000 من نمی شوم 1673 01:55:18,125 --> 01:55:21,208 در این همه درد، نه 1674 01:55:22,833 --> 01:55:24,375 شما و مامان 1675 01:55:24,958 --> 01:55:29,208 مدام بهت میگفتم 1676 01:55:30,000 --> 01:55:33,000 به من یک خواهر و برادر بدهد 1677 01:55:33,958 --> 01:55:36,750 نه بابا لطفا... 1678 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 - نه فرزندم. - برام خواهر و برادر نیاور. 1679 01:55:41,125 --> 01:55:45,125 یا مجبور به گرفتن خواهد شد 1680 01:55:46,000 --> 01:55:48,958 تزریقات و داروهای تلخ 1681 01:55:49,458 --> 01:55:50,875 بابا ببین 1682 01:55:51,250 --> 01:55:53,583 چند تا بچه اینجا هستند 1683 01:55:54,333 --> 01:55:57,000 همشون مثل من مریضن 1684 01:55:57,250 --> 01:55:59,875 و در درد شدید دیدن آنها 1685 01:56:00,083 --> 01:56:02,708 - پدر و مادرشان هم درد دارند. - نه 1686 01:56:06,875 --> 01:56:07,875 نه عزیزم 1687 01:56:10,250 --> 01:56:11,250 نه عزیزم 1688 01:56:12,000 --> 01:56:13,250 اینو نگو 1689 01:56:14,208 --> 01:56:15,458 تو عزیزم شجاع منی 1690 01:56:16,375 --> 01:56:18,250 من خیلی به شما افتخار می کنم. 1691 01:56:19,875 --> 01:56:21,208 به زودی خوب میشی 1692 01:56:22,750 --> 01:56:23,958 شما خواهد شد. 1693 01:56:27,333 --> 01:56:28,458 ما سربازیم آقا 1694 01:56:30,708 --> 01:56:31,500 در مرز، 1695 01:56:32,750 --> 01:56:34,000 ما از کشور محافظت می کنیم 1696 01:56:34,958 --> 01:56:36,375 به همین دلیل به سراغ شما می آییم 1697 01:56:38,250 --> 01:56:39,500 به امید تحقق عدالت 1698 01:56:40,458 --> 01:56:41,833 شما مقصران را مجازات خواهید کرد. 1699 01:56:42,375 --> 01:56:44,375 برای ما، شما سرباز هستید 1700 01:56:44,500 --> 01:56:47,125 که دشمنان داخلی ما را می گیرند کشور 1701 01:56:49,583 --> 01:56:50,583 شما می دانید 1702 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 کمبود محصول وجود ندارد در کشور ما امروز 1703 01:56:54,750 --> 01:56:57,375 اما برای زناکاران محدودیتی وجود ندارد. 1704 01:56:59,625 --> 01:57:01,250 تنبیه درست است قربان. 1705 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 آنها باید خیلی بیشتر از ما رنج ببرند. 1706 01:57:09,250 --> 01:57:10,750 شما به تنهایی می توانید این کار را انجام دهید، قربان. 1707 01:57:15,000 --> 01:57:16,875 ما را از نابودی نجات بده آقا 1708 01:57:18,458 --> 01:57:19,458 ما را نجات بده 1709 01:57:41,375 --> 01:57:42,750 سفارش سفارش. 1710 01:57:43,583 --> 01:57:45,708 دادگاه هر دو طرف را شنید. 1711 01:57:46,583 --> 01:57:49,458 و بالاخره دادگاه رسید به قضاوت آن 1712 01:57:50,708 --> 01:57:52,125 - آقا - حتما 1713 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 در زندگی من 1714 01:58:00,000 --> 01:58:02,583 اگر این نیمکت 1715 01:58:03,625 --> 01:58:07,458 این طومار را نشنیده بود، من هرگز آگاه نشدم 1716 01:58:08,458 --> 01:58:11,625 از این بحران ملی 1717 01:58:12,750 --> 01:58:17,000 یوگش، کشور باید از شما تشکر کند. 1718 01:58:18,583 --> 01:58:22,708 این دادگاه، قانون اساسی و این کشور 1719 01:58:23,583 --> 01:58:25,583 وجود داشته باشد تا زمانی که 1720 01:58:27,333 --> 01:58:30,125 مردم زنده هستند 1721 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 یوگش یک سرباز آبی واقعی است. 1722 01:58:34,375 --> 01:58:36,125 در حالی که از مرزها محافظت می کرد 1723 01:58:37,208 --> 01:58:39,625 از تهدید خارجی، 1724 01:58:40,750 --> 01:58:43,750 او همچنین کشور را امن نگه داشت از تهدیدات داخلی 1725 01:58:44,125 --> 01:58:46,500 آن هم بدون یونیفرمش 1726 01:58:48,125 --> 01:58:50,583 Adv Archana، شما 1727 01:58:51,333 --> 01:58:54,500 ضایعه فاجعه باری را متحمل شد 1728 01:58:54,958 --> 01:58:56,750 با این حال شجاعانه در این نبرد جنگید. 1729 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 کشور به شما افتخار می کند. 1730 01:59:03,958 --> 01:59:08,500 هدف این طومار صدمه زدن نبود احساسات هر کسی 1731 01:59:09,625 --> 01:59:12,083 آنچه مهمتر است این است که 1732 01:59:13,583 --> 01:59:15,583 حقیقت را بیاموز 1733 01:59:16,208 --> 01:59:18,875 و هر کاری که لازم است انجام دهید 1734 01:59:19,458 --> 01:59:20,625 برای رفاه ملت 1735 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 جای جوان، جای کیسان 1736 01:59:24,375 --> 01:59:27,583 شعار مهمی برای این کشور است. 1737 01:59:29,500 --> 01:59:32,125 جوان (سرباز) و کیسان (کشاورز) 1738 01:59:32,875 --> 01:59:37,125 دو چرخ این ملت هستند. 1739 01:59:38,625 --> 01:59:41,083 برای اولین بار در 60 سال گذشته، 1740 01:59:42,125 --> 01:59:43,625 این دو حفره داشتند 1741 01:59:44,583 --> 01:59:47,833 در برابر یکدیگر 1742 01:59:50,958 --> 01:59:55,083 این دادگاه به دولت دستور می دهد 1743 01:59:55,708 --> 02:00:00,583 اخطار جدی به شرکت های آفت کش 1744 02:00:01,333 --> 02:00:02,750 استفاده از مواد شیمیایی سمی 1745 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 در آفت کش ها 1746 02:00:06,750 --> 02:00:08,833 فقط در مقادیر لازم 1747 02:00:09,333 --> 02:00:11,500 برندهای آفت کش 1748 02:00:12,125 --> 02:00:14,083 که از مواد شیمیایی سمی استفاده می کنند در مقدار بالا 1749 02:00:14,333 --> 02:00:16,875 باید فوراً تحریم شود 1750 02:00:17,375 --> 02:00:19,708 سیکیم اولین ایالت در هند است 1751 02:00:20,458 --> 02:00:23,750 که آفت کش ها را به طور کامل ممنوع کرده است. 1752 02:00:24,750 --> 02:00:26,458 ایالت های دیگر 1753 02:00:27,375 --> 02:00:30,750 باید از سیکیم درس گرفت. 1754 02:00:31,958 --> 02:00:34,125 دادگاه به دولت دستور می دهد 1755 02:00:35,083 --> 02:00:36,625 برای ترویج انقلاب ارگانیک 1756 02:00:37,500 --> 02:00:40,500 به جای انقلاب سبز 1757 02:00:40,750 --> 02:00:43,750 در میان کشاورزان از طریق یک کمیته 1758 02:00:46,458 --> 02:00:47,833 برای امنیت کشور، 1759 02:00:48,500 --> 02:00:50,583 دولت باید چنین تصمیماتی بگیرد 1760 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 به طوری که کشاورزی ارگانیک رشد می کند 1761 02:00:53,250 --> 02:00:56,083 به جای انقلاب های سبز 1762 02:00:56,500 --> 02:00:59,750 دولت باید 1763 02:01:00,250 --> 02:01:03,375 تدوین و اجرای قوانین سختگیرانه 1764 02:01:03,708 --> 02:01:07,333 در مورد استفاده و سوء استفاده از آفت کش ها. 1765 02:01:11,500 --> 02:01:12,625 این دادگاه 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,458 توصیه می کند 1767 02:01:17,125 --> 02:01:18,583 نیروهای امنیتی 1768 02:01:19,125 --> 02:01:23,000 برای بازگرداندن سرگرد یوگش پاتیل 1769 02:01:24,208 --> 02:01:26,125 به وظایف ارتش خود 1770 02:01:26,833 --> 02:01:30,250 با کمال افتخار 1771 02:01:37,625 --> 02:01:39,000 دادگاه اکنون برمی خیزد. 1772 02:01:48,583 --> 02:01:50,208 (گفتگوی نامشخص) 1773 02:03:33,875 --> 02:03:35,875 یوگش پاتیل کجا زندگی می کند؟ 1774 02:03:37,125 --> 02:03:38,375 اینجا؟ 1775 02:03:45,000 --> 02:03:46,125 مراقب باشید. 1776 02:03:46,875 --> 02:03:48,333 - به زودی می بینمت. - هوم 1777 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 خانم 1778 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 لطفا این را بپذیرید. 1779 02:04:51,833 --> 02:04:57,333 با رویاهای شکسته 1780 02:05:01,333 --> 02:05:07,583 بعد از چشیدن درد عمیق 1781 02:05:10,958 --> 02:05:16,250 با رویاهای شکسته 1782 02:05:17,375 --> 02:05:23,500 بعد از چشیدن درد عمیق 1783 02:05:23,625 --> 02:05:29,958 پس از تعیین مرزهای درد. 1784 02:05:30,000 --> 02:05:35,750 پس از گوش دادن به روح من. 1785 02:05:36,625 --> 02:05:42,833 ساختن شجاعت خودم 1786 02:05:42,875 --> 02:05:48,125 به جلو حرکت کنید. 1787 02:05:49,250 --> 02:05:54,750 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 1788 02:05:55,750 --> 02:06:03,875 تا زمانی که زندگی، آتش و امید وجود دارد. به جلو حرکت کنید. 1789 02:06:04,708 --> 02:06:07,500 به جلو حرکت کنید. 1790 02:06:08,125 --> 02:06:14,208 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 1791 02:06:14,958 --> 02:06:22,583 تا زمانی که زندگی، آتش و امید وجود دارد. به جلو حرکت کنید. 1792 02:06:23,958 --> 02:06:26,750 به جلو حرکت کنید. 1793 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 1794 02:06:40,625 --> 02:06:45,750 اشک هایت را به کرم شب تاب تبدیل کن تو خورشیدی 1795 02:06:46,958 --> 02:06:49,000 در خودت دود کن 1796 02:06:50,083 --> 02:06:53,125 به آسمان نگاه کن 1797 02:06:53,375 --> 02:06:56,125 و آینده ات را بساز 1798 02:06:56,250 --> 02:06:58,875 روشن. 1799 02:06:59,625 --> 02:07:02,875 از شکاف ها نترسید 1800 02:07:02,958 --> 02:07:06,000 شکاف ها را پر کن 1801 02:07:06,208 --> 02:07:12,500 مقصد خود را در میان مه پیدا کنید. 1802 02:07:12,625 --> 02:07:17,958 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 1803 02:07:18,375 --> 02:07:24,208 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 1804 02:07:31,625 --> 02:07:34,875 بادها را به چالش بکش، 1805 02:07:34,958 --> 02:07:40,250 با سر بالا در طوفان ها شجاع باش 1806 02:07:41,375 --> 02:07:44,500 مشکلات خود را برگردانید، 1807 02:07:44,583 --> 02:07:47,625 با دقت قدم بردارید 1808 02:07:47,625 --> 02:07:50,083 خواندن حرکات دشمنان 1809 02:07:50,875 --> 02:07:54,083 سحر می گوید 1810 02:07:54,125 --> 02:07:57,083 هدف شما در مقابل شماست 1811 02:07:57,125 --> 02:08:03,708 تو بر بردن اصرار داری... برنده باش 1812 02:08:03,750 --> 02:08:08,500 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید. 1813 02:08:09,375 --> 02:08:17,291 به جلو حرکت کنید. به جلو حرکت کنید.